(Disponibles imágenes en alta resolución y carpeta de prensa completa. Remitir
solicitud a Europe@dsmsomos.info)
Los ganadores del Concurso Internacional de Diseño “eMotion in Motion”
2002-2003 fueron proclamados durante las conferencias anuales sobre las
Tecnologías Time Compression celebradas en ocasión de la feria TEAM 2003
(Birmingham 11-13 noviembre). Patrocinado por DSM Somos y por las revistas New
Design y TCT, en el concurso internacional podían participar diseñadores
profesionales y estudiantes de diseño, en sus respectivas categorías, sobre el
tema de la ‘Seguridad en viaje.
Los primeros premios, que incluyan 5000 Euro en bonos para servicios de
realización rápida de prototipos, fueron otorgados al diseñador Stuart Cole,
del National Centre for Product Design and Development Research (PDR), y al
estudiante de diseño Dong Young Kim, de la Universidad de Ciencias Aplicadas,
Politécnico de Potsdam (FHP), Alemania. Kim recibió también, a nombre de su
propio instituto escolar, otro bono de 2000 Euro para servicios de realización
rápida de prototipos, asignado por la Universidad del estudiante ganador.
“eMotion in Motion” en pocas palabras
Las inscripciones para el concurso quedaron abiertas desde noviembre de 2002
hasta mayo de 2003. Su objetivo consistió en ayudar a los diseñadores a
entender y utilizar de la mejor manera las tecnologías de los materiales para
la realización rápida de prototipos (RP) actualmente disponibles. Los trabajos
fueron evaluados según los criterios siguientes:
*** importancia con respecto al tema considerado *** interés e impacto visual
*** originalidad, funcionalidad y complejidad *** uso interesante de las
tecnologías de RP con respecto a los procesos tradicionales de producción
Del jurado, de 6 miembros, del concurso eMotion in Motion 2002-2003 formaban
parte:
Ty Bacon, DSM Somos *** Rinus van den Berg, DSM/DADC - Design & Application
Development Centre *** Manuela Cifarelli, Material ConneXion Milano ***
Josyane Franc, Saint Etienne International Biennial Design Festival ***
Susanne Lengyel, Asociación Alemana de Diseñadores Industriales *** Terry
Wohlers, Wohlers Associates.
Primer premio, categoría profesionales:
- Stuart Cole y Paul Walker: “U.F.O. 3” (Under Foot Object 2003) – PDR -
National Centre for Product Design and Development Research (Cardiff, Gran
Bretaña)
Diseñado para reducir el riesgo de Trombosis Venosa Profunda (DVT) a la que
quedan expuestos los viajeros de largas distancias, ‘U.F.O. 3’ es una
demostración perfecta de la libertad funcional y creativa que las tecnologías
de los materiales punteros ofrecen.
Primer premio, categoría estudiantes:
- Dong Young Kim: “2+1” – Universidad de Ciencias Aplicadas, Politécnico de
Potsdam (Alemania)
Para aumentar la capacidad de percibir el peligro inminente, Dong Young Kim ha
creado “2+1”, que incorpora un "tercer ojo" para ver fácilmente el tráfico
procedente de detrás.
Finalistas:
- Sarah Diakité, Emmanuelle Becquemin, Edith Clavel – Les Powlet (París,
Francia) : “Alvea” - una boya de salvamento no hundible. La estructura interna
se compone de celdas separadas, muy parecidas a los alvéolos pulmonares, de
manera que, si se perfora una de dichas celdas, las demás resisten,
permitiendo flotar de manera segura a la persona en dificultades.
- Ingo Heidenfelder – design:lab weimar GmbH (Weimar, Germania) : “Ray” - una
pequeña linterna ergonómica que se adapta perfectamente a la palma de la mano
y que se lleva cómodamente a todas partes.
- Benjamin Haller - estudiante (Universidad de Ciencias Aplicadas, Politécnico
de Potsdam, Alemania): “Casco para bicicleta”
La forma única de este casco monobloque puede realizarse a la medida para una
perfecta adaptación a la cabeza.
- Christian Wegner - estudiante (Universidad de Ciencias Aplicadas,
Politécnico de Potsdam, Alemania): “Life Guard” – estudiado para todos los
aficionados de deportes extremos, incorpora compartimientos para satisfacer
las necesidades básicas en una situación de emergencia.
Menciones de honor
- Marco Colasanti – designer (Frosinone, Italia): “Daffy”
- Claudio D’Onofrio / Angelo Pugliese – designer (Prata P.U., Italia): “City
Car Seat” (Asiento para City Car)
- Florian Haeussler – estudiante (Universidad de Ciencias Aplicadas, Potsdam,
Alemania): “Handrucksack” (Mochila de mano)
- Steve Walker/Ian Fish/Alan Absent – estudiantes (Universidad de Teeside,
Middlesbrough, Reino Unido): “Mistral” (Máscara conmutador)
- Patrick Gouriou/Yan Marchand/Emmanuel Robert – estudiantes (IFTS,
Charleville-Mézières, Francia): “Crash Helmet” (Casco de protección)
En la carpeta de prensa se encuentra información completa sobre los proyectos
finalistas y las menciones especiales.
¿Qué es la estereolitografía?
Estereolitografía (SL) permite la creación rápida de piezas 3D utilizando una
computadora controlado por láser que polimeriza resinas sensibles a la luz
ultravioleta. El proceso es altamente preciso y construye el diseño en una
serie de “capas additivas”, aportando la ventaja de poder
obtener formas altamente complejas no obtenibles usando substractivo o
técnicas tradicionales de moldura. La evolución de materiales
avanzadas de SL aspira a ofrecer una técnica de producción viable, más allá de
la materialización de un prototipo.
DSM Somos ProtoFunctional resinas para estereolitografía
Las resinas ProtoFunctional proveen tecnología avanzada para responder a las
necesidades cambiantes de la producción de nuevos productos y diseño
industrial. En 2003, DSM Somos anunció las resinas cargada de cerámica
ProtoTool™, el primer miembro que pertenece a la nueva tecnología ACT-SL™ y es
el resultado de un programa de investigación y desarrollo significante. Las
materiales tradicionales no-cargados ProtoFunctional de DSM Somos satisfacen
un rango variable de características: transparencia, resistencia superior a la
humedad o las altas temperaturas, y propiedades exigentes replicando muchos
plásticos de grado producción como polipropileno, polietileno, ABS y PBT.
DSM Somos es también el primer fabricante de elastomérico polímero en polvo
(Somos 201) que puede ser sinterizado (SLS) para producir piezas altamente
flexible, “como caucho” .
Fichas técnicas de todos los materiales Somos se encuentra en la “Area de
descarga” en www.dsmsomos.com.
DSM Somos, enfocado en materiales innovadoras para la manufactura rápido de
prototipos, es una división de DSM Desotech, un líder mundial en el desarrollo
de materiales curables con UV, y un miembro de la familia global de DSM.
DSM esta activa mundialmente en los productos de las ciencias de la vida,
materiales de alta rendimiento y químicas industriales. El grupo tiene ventas
anuales (pro forma incluyendo la recientemente adquirido negocio DNP) de cerca
de EUR 8 mil millones y emplea alrededor de 25,500 personas alrededor del
mundo. DSM esta dentro de los lideres globales en muchos de sus ramos. Más
información acerca de DSM puede ser encontrado en www.dsm.com
DSM Somos oficinas corporativos:
Americas@dsmsomos.info
2 Penn’s Way, New Castle, Delaware 19720 - USA
Tel. +1.302.326.8100
Para mayores informes acerca de DSM Somos:
Europe@dsmsomos.info
Fax. +39 06 9871694
www.dsmsomos.com
