Galerie : Recapito Milanese
Adresse : via Savona 11, Milan
Dates et horaires : du 9 au 14 avril 2003, de 10h00 à 21h00
P
rojet : gabriele-pezzini
Designers : Fabio Bortolani, Antonio
Cos, Donata Paruccini, Gabriele Pezzini
Réalisation : ISRIM –
Istituto Superiore di Ricerca e Formazione sui Materiali Speciali per
Tecnologie Avanzate
A l’occasion du Salon international du meuble de Milan (9 -14 avril 2003), DSM
Somos (www.dsmsomos.com) organise
l’exposition L’avenir de la fabrication – la collection ‘Made in
China’. Conçue par Gabriele Pezzini (
www.gabriele-pezzini.com), la collection présente des objets quotidiens et
familiers repensés avec des formes insolites et ambiguës.
A quoi ressembleront les objets design du prochain millénaire ? Seront-ils
conditionnés structurellement par les nouvelles technologies de fabrication,
ou influencés avant tout par l’évolution sociale et culturelle ?
‘Made in China’ est un symbole de la production mondiale,
des métissages culturels qui façonnent notre société. Dans le domaine de la
production en série, une catégorie d’objets, qui pourraient être définis comme
pseudo-fonctionnels, mérite une attention particulière. Les icônes du kitsch
contemporain sont souvent le résultat d’innovations technologiques
difficilement discernables, de design et de systèmes de fabrication astucieux.
Ces objets, à travers l’expression d’un mélange original de valeurs, de
besoins et de recherche, inspirent de nouvelles possibilités de création en
remettant en question, souvent involontairement, l’identité et les fonctions
d’objets quotidiens.
Les objets du design appartiennent également, par leurs qualités esthétiques
et structurelles, à une société ouverte qui joue le rôle de théâtre
accueillant les représentations des cultures du monde. Dans la collection
‘Made in China’, des ustensiles et accessoires ordinaires sont
reconceptualisés afin de produire des formes insolites et expérimenter des
technologies innovantes.
L’exposition vise à ébranler les perceptions et montre que les limitations du
design ne sont pas seulement celles dictées par notre imagination, mais
également celles imposées par les méthodes de fabrication traditionnelles et
bien implantées.
Les visiteurs de l’exposition verront une série d’objets reflétant les
systèmes et matériaux de fabrication avancés du futur. Là où ils s’attendent à
voir des matériaux traditionnels tels que le verre et le plastique, ils
découvriront la résine WaterShed™ de DSM Somos, un matériau innovant utilisé
en harmonie avec les formes uniques des objets exposés. La résine WaterShed™
de DSM Somos a été choisie afin de donner aux objets l’aspect du verre
transparent ou dépoli, selon la finition employée. Cette résine permet
également aux designers de réaliser chaque projet dans un laps de temps
extrêmement court (moins d’une journée). Présélectionnée pour ses liens avec
le monde de la haute technologie, la résine WaterShed™ est un nouveau matériau
de stéréolithographie destiné à l’industrie du prototypage rapide, utilisé
dans ce contexte pour fabriquer le produit final.
La stéréolithographie, ainsi que d’autres technologies de fabrication par
adjonction de couches peu connues des designers et artistes, est une méthode
utilisée couramment depuis des décennies dans le monde du design industriel
pour le prototypage rapide et le développement de nouveaux produits. Le terme
« technologies de fabrication par adjonction de couches » fait référence au
fait que le prototype est construit couche par couche, à l’aide d’informations
fournies par un logiciel de conception assistée par ordinateur (CAO). La série
‘Made in China’ montre comment l’utilisation de matériaux
haute technologie peut influencer le monde de la production et du design. Les
contraintes imposées par la production en série disparaissent, ainsi que la
nécessité de produire des moules et les systèmes compliqués de transport de
marchandises. La collection ouvre une fenêtre sur les possibilités de création
d’un futur proche, sans négliger l’identité d’objets quotidiens et leurs
fonctions, des qualités bien enracinées et définies dans la société
contemporaine.
D’un aspect proche du verre transparent ou dépoli, ProtoFunctional WaterShed™
de DSM Somos est une résine liquide photosensible, destinée à la
stéréolithographie, qui est polymérisée (solidifiée) sous la lumière UV. C’est
une résine rigide et résistante qui conserve ses propriétés dans une large
variété de conditions ambiantes. Bon nombre des propriétés physiques de
WaterShed™ sont proches de celles du polybutène téréphthalate (PBT) et de
l’acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS), deux plastiques fréquemment utilisés
pour la production. Ces propriétés, en conjonction avec son excellente
résistance à l’humidité, font de WaterShed™ la résine de choix pour de
nombreuses applications de prototypage dans les secteurs automobiles,
électroniques, médicaux, industriels et de consommation.
L’élaboration des données informatiques et la production de la collection ont
été réalisées par ISRIM (Istituto Superiore di Ricerca e Formazione sui
Materiali Speciali per Tecnologie Avanzate – Institut Supérieur de Recherche
et de Formation sur les Matériaux pour les Technologies Avancés, www.isrim.it
, Terni, Italie), la première entreprise italienne à utiliser la résine
ProtoFunctional WaterShed™ et leader dans le domaine de la recherche
appliquée. ISRIM a su démontrer la valeur ajoutée de WaterShed™ et a conduit
le projet depuis la phase conceptuelle jusqu’à la production et la finition
artisanale de la série.
Le prototypage rapide (RP) est une industrie relativement jeune. Introduit à
la fin des années 80, il a consolidé sa position au sein du secteur de
fabrication et s’est imposé comme étape préliminaire indispensable aux projets
réussis. Les modèles RP occupent une position proéminente tout au long de la
chaîne de développement de nouveaux produits et représentent une industrie en
plein développement. A l’origine utilisés uniquement comme modèles 3D et
supports visuels, les modèles stéréolithographiques sont actuellement utilisés
pour des tests fonctionnels et dans certaines applications d’outillage direct
pour le moulage par injection, grâce au développement de matériaux haute
performance dotés de qualités esthétiques supérieures.
ProtoFunctional, une marque déposée de DSM Somos, identifie une gamme de
matériaux aux propriétés mécaniques et fonctionnelles supérieures destinés à
l’industrie du prototypage rapide. Les modèles réalisés à partir de matériaux
ProtoFunctional reproduisent bon nombre des propriétés fonctionnelles des
plastiques les plus fréquemment utilisés dans la production de biens de
consommation.
La société DSM Somos (Delaware–Etats-Unis), spécialisée dans les matériaux
innovants destinés au prototypage rapide, fait partie du Groupe DSM Desotech,
leader mondial dans la production de matériaux photosensibles. DSM est un
groupement d'entreprises ayant des intérêts mondiaux dans les secteurs
d'activités liés aux sciences de la vie et aux matériaux et produits chimiques
de haute performance. DSM a réalisé un chiffre d'affaires de 8,1 milliards
d'Euros en 2000 et emploie environ 22 000 personnes au total réparties sur
plus de 200 sites à travers le monde.
Pour toute information complémentaire concernant l’exposition
L’avenir de la fabrication – la collection ‘Made in China’ :
Gabriele Pezzini <
contact@gabriele-pezzini.com>
Tél: +39 34.841.59013
www.gabriele-pezzini.com
Melisa Lasell <Europe@dsmsomos.info
>
External Affairs Europe
Fax +39 06.987.1694
www.dsmsomos.com
Pour toute information complémentaire concernant DSM Somos:
Melisa Lasell <Europe@dsmsomos.info
>
External Affairs Europe
Via della Stazione 7F
00042 Anzio
(Roma), Italie
Tél: +39.06.986.5179
Portable: +39.339.526.3828
Michelle Wyatt <
Americas@dsmsomos.info>
DSM Somos Account Manager
2 Penn’s Way,
Suite 401
New Castle, DE 19720
Etats-Unis
Tél: +1 302.326.8100
Pour toute information complémentaire concernant ISRIM:
(Istituto Superiore di Ricerca e Formazione sui Materiali Speciali per
Tecnologie Avanzate)
Ing. Paolo Mondini <
p.mondini@isrim.it>
Tél: + 39 (0744) 547801
Fax: +39
(0744) 470174
www.isrim.it
