New Castle, Delaware (Etats-Unis), le 24 juin 2004—DSM Desotech Inc. et 3D
Systems Corporation ont annoncé aujourd’hui la signature d’un accord de
distribution mondial non-exclusif pour la résine de stéréolithographie (SL).
Selon les termes de cet accord, 3D Systems va distribuer les résines de
stéréolithographie de DSM Somos.
DSM Somos prévoit de continuer à fabriquer, commercialiser et distribuer ses
produits directement, ainsi que par le biais de son réseau de distributeurs
agréés existant. 3D Systems prévoit de promouvoir, vendre et soutenir les
résines de DSM Somos à travers le monde tout en continuant à fabriquer,
commercialiser et distribuer ses propres résines SL Accura®.
«DSM se félicite de la distribution élargie des produits Somos qui sera rendue
possible grâce au réseau de distribution établi de 3D Systems» affirme Jim
Reitz, Business Manager de DSM Somos. «Nous croyons que cette distribution
sera pleinement complémentaire de nos efforts actuels de vente directe et de
nos canaux de distribution déjà en place. Elargir l’accès au marché des
produits Somos va également fournir un appui supplémentaire à nos efforts de
développement, en permettant à Somos de continuer à se concentrer sur les
nouveaux matériaux à l’intention du marché de l’imagerie solide.»
«Nous sommes heureux d’établir cette relation avec un leader d’industrie tel
que DSM» déclare Abe Reichental, PDG de 3D Systems. «Rajouter la gamme de
produits DSM Somos à notre portefeuille de solutions va offrir à nos clients
une flexibilité accrue, une sélection élargie de matériaux et l’accès à notre
famille complète de solutions expertes destinées aux systèmes SLA®. Nous
croyons que cet accord va améliorer notre capacité de servir nos clients en
leur fournissant un éventail élargi de matériaux, va permettre à DSM de
développer ses propres canaux de distribution et va contribuer favorablement à
notre modèle d’entreprise.»
A propos de DSM Somos
DSM Somos est actuellement le deuxième
fournisseur au monde de matériaux destinés à l’industrie de prototypage
rapide, fournissant des liquides de stéréolithographie et des poudres pour le
frittage sélectif au laser utilisés pour créer des modèles en trois dimensions
et des prototypes directement à partir de données numériques. Les matériaux
brevetés ProtoFunctional® de Somos sont utilisés par une variété d’industries,
y compris les industries automobile, aérospatiale, médicale et de
télécommunications. Le siège social de DSM Somos est situé à: 2 Penn’s Way,
New Castle, DE 19720, Etats-Unis, Tél. +1-302-326-8100,
Americas@dsmsomos.info. Pour plus de renseignements concernant DSM Somos
en Europe: Europe@dsmsomos.info.
DSM Somos est une branche de DSM Desotech—l’un des leaders mondiaux dans le
développement de matériaux photosensibles—et un membre de la famille mondiale
DSM. Pour plus de renseignements concernant ces entreprises, connectez-vous
sur www.dsmsomos.com et
www.dsmdesotech.com.
A propos de 3D Systems
Crée en 1986, la société 3D Systems, the
solid imaging companySM, fournit des produits pour l’imagerie solide et des
solutions pour les systèmes qui réduisent le temps et le coût de la conception
de produits et facilitent la fabrication directe et indirecte. Ses systèmes
utilisent des technologies brevetées propriétaires pour créer des objets
physiques à partir de données numériques qui peuvent être utilisés en
communication design, prototypage et comme des pièces fonctionnelles
d’utilisation finale. Pour plus de renseignements concernant la société,
connectez-vous sur www.3dsystems.com ou contactez-nous par téléphone au (888)
337-9786, poste 2882, ou au ++1 (661) 295-5600, poste 2882 si vous appelez de
l’étranger, ou par e-mail à :
moreinfo@3dsystems.com.
DSM
DSM est actif à travers le monde dans les secteurs des produits
pour les sciences de la vie et la nutrition, des matériaux de performance et
des produits chimiques industriels. L’entreprise est spécialisée dans les
produits et services innovants qui contribuent à améliorer la qualité de la
vie et les produits DSM sont actuellement utilisés dans un large éventail de
marchés finaux et d’applications tels que la nutrition et la santé humaines et
animales, les produits cosmétiques et pharmaceutiques, l’industrie automobile
et des transports, les revêtements, le bâtiment et l’électricité et
l’électronique (E&E). Le groupe a un chiffre d’affaires annuel (pro forma y
compris une acquisition récente renommée DSM Nutritional Products) d’environ 8
milliards d’euros et emploie quelques 26 000 personnes à travers le monde.
Classé parmi les leaders mondiaux dans bon nombre de ses domaines d’activité,
DSM est basé aux Pays Bas, avec des implantations en Europe, Asie et les
Amériques. Pour plus de renseignements concernant DSM, connectez-vous sur le
site www.dsm.com.
