|
|
 |
|
Adobe PDF (
Acrobat Reader 4 requis)
Télécharger
Communiqué de presse en texte html simple:
Télécharger
|
|
|
|
Kim Axiotis, Communications Manager
+1 847-468-7773
Americas@dsmsomos.info
Melisa Lasell
Somos External Affairs Europe
+39-06-986-5179
Europe@dsmsomos.info
le 16 septembre, 2004
|
|
|
|
La société Valla SA, basée à Villeurbanne près de Lyon, est spécialisée dans
l’outillage rapide et la fabrication de prototypes destinés principalement aux
secteurs de l’automobile, des produits blancs et des prothèses médicales. Avec
plus de 40 ans d’expérience, Valla met à profit son vaste savoir-faire afin de
proposer des solutions avancées pour le développement de produits et
l’outillage, basées en partie sur les technologies des matériaux pour la
stéréolithographie ProtoFunctional® de DSM Somos.
Valla fournit un service complet à ses clients—validation de la conception et
modèles pour la photographie, essais des concepts à l’aide de prototypes
entièrement fonctionnels et fabrication d’outillage de production en petites
séries. En 1995, la société a fait l’acquisition d’un équipement SLA®250,
rajoutant la stéréolithographie (SL) à son offre de services en prototypage
rapide (RP). Valla a d’abord remplacé en 1998 le matériau SL initialement
utilisé sur son système SLA®250 par la gamme de résines 8110 de Somos, pour
adopter peu après les résines de la série 9110 de Somos, ce qui lui a permis
de rester compétitif sur le marché exigeant du prototypage rapide.
|
 |
|
  |
|
|
|
|
Des matériaux sophistiqués pour un marché en évolution
Selon Patrick Valla, PDG de Valla SA:”Ce passage vers des matériaux de plus en
plus sophistiqués pour nos applications SL présente d’énormes avantages. La
souplesse offerte par les résines 9110 de Somos a rendu la manipulation et la
finition des pièces SL beaucoup plus faciles et nous a également permis de
proposer des modèles entièrement fonctionnels à nos clients. »
En 2003, poursuivant sa démarche de proposer les matériaux haute qualité
ProtoFunctional® à ses clients, Valla introduit la résine WaterShed™ de Somos,
intéressante en raison de sa transparence et ses propriétés qui imitent celles
de l’ABS. “Ce matériau nous convient parfaitement, il ressemble de près et se
comporte comme l’ABS. Sa clarté est idéale pour bon nombre de nos prototypes
de produits blancs,” explique Patrick Valla.
Pour poursuivre dans cette voie, Valla recherchait une résine blanche de
première qualité. La société a travaillé en étroite collaboration avec les
ingénieurs de DSM Somos en Europe et aux Etats-Unis afin de préciser les
propriétés requises et a investi dans l’achat d’un système SLA®5000 pour
tester et développer la nouvelle résine. Cet effort de collaboration a abouti
à la création de la résine Somos White™. Valla est la première société
européenne à l’utiliser.
|
 |
|
|
|
|
|
|
La réaction des clients
La réaction des clients de Valla a été
très positive. « Ils ont particulièrement apprécié l’apparence et la texture
de Somos White™, qui ressemble de très près au produit fini. Nous avons
utilisé ce nouveau matériau, en combinaison avec la résine Somos WaterShed™,
pour fabriquer le prototype d’un fer à repasser électrique pour Calor, société
du Groupe SEB, que nous avons exposé au Salon Euromold à Francfort, » affirme
Patrick Valla. Cette résine a en outre l’avantage d’être très facile à usiner,
souligne-t -il, ce qui ouvre d’autres possibilités pour l’usinage de pièces
réalisées avec ce matériau sur des unités à grande vitesse.
|
 |
|
|
|
|
|
|
Réaliser des prototypes qualité production en quelques jours
Valla est propriétaire d’une technologie qui, alliée aux capacités
ProtoFunctional® des matériaux Somos, lui permet de fournir à ses clients des
prototypes entièrement fonctionnels pouvant résister aux températures élevées
—jusqu’à 250° C—pour une fraction du coût des méthodes traditionnelles.
Normalement, cela nécessiterait l’usinage d’un prototype directement en
plastique résistant aux hautes températures, ou bien la production d’un moule
en aluminium dans lequel on injecterait un plastique résistant aux hautes
températures convenable, deux méthodes très coûteuses. Valla utilise d’abord
son équipement SLA® pour créer un modèle détaillé et précis avec les résines
ProtoFunctional® de Somos et reproduit ensuite ce modèle en utilisant sa
propre résine résistante aux hautes températures, ce qui permet à la société
de réaliser des économies considérables et de produire 5 pièces complètes en
l’espace de 10 jours, une tâche difficile pour une application aussi exigeante.
|
 |
|
|
|
|
|
|
La fabrication directe avec les matériaux ProtoFunctional® de Somos
Outre les techniques de fabrication traditionnelles, Valla réalise également
des petites séries de pièces directement avec les résines ProtoFunctional® de
Somos. Somos White™ est indispensable pour reproduire les caractéristiques de
l’ABS, en particulier pour les applications où les pièces sont exposées à des
liquides ou à une humidité élevée, ou si des fonctions « snap fit » (clipsage)
sont spécifiées. Patrick Valla ajoute, “Nous avons fabriqué des séries de
boutons de commande d’ascenseur pour les usagers ayant des besoins spécifiques
directement en Somos White™; c’est idéal pour les petites séries de pièces
détaillées.” Et il conclut, « Nous avons récolté les bénéfices de cette
intégration des matériaux avancés de Somos à tous les niveaux de notre
activité, ce qui nous permet de proposer des solutions techniquement
supérieures et rentables à nos clients. »
|
 |
|
|
|
|
|
|
A propos de Somos White™ et de WaterShed™:
Somos White™
et WaterShed™ font partie de la famille des résines pour la stéréolithographie
ProtoFunctional de Somos. Outre des propriétés mécaniques imitant celles de
l’ABS, les propriétés chimiques spécifiques de ces matériaux produisent des
vitesses de construction exceptionnellement élevées et minimisent la nécessité
de “surdurcissement” lors de la fabrication de pièces. Ces avantages
permettent d’obtenir des vitesses maximales sur les équipements de
stéréolithographie, tout en n’utilisant qu’une fraction des milliwatts
habituellement consommés (moins de 100mW pour un système SLA®5000 et moins de
70mW pour un système SLA®3500). La possibilité de prolonger la durée de vie du
laser peut également se traduire par des réductions de coût intéressantes pour
le propriétaire de l’équipement de stéréolithographie.
|
 |
|
|
|
|
|
|
Pour plus de renseignements sur Valla SA:
47 rue Antoine Primat
69100 VILLEURBANNE – FRANCE
Tél : +33-(0)4-7268-8688 -- Fax :
+33-(0)4-7268-8689
Site web: www.valla.fr / e-mail : valla@valla.fr
|
 |
|
|
|
|
|
|
A propos de DSM Somos
DSM Somos est actuellement le deuxième
fournisseur au monde de matériaux destinés à l’industrie du prototypage
rapide, fournissant des liquides de stéréolithographie et des poudres pour le
frittage sélectif au laser utilisés pour créer des modèles en trois dimensions
et des prototypes directement à partir de données numériques. Les matériaux
brevetés ProtoFunctional® de Somos sont utilisés par une variété d’industries,
y compris les industries automobile, aérospatiale, médicale et de
télécommunications. Le siège social de DSM Somos est situé à : 2 Penn’s Way,
New Castle, DE 19720, Etats-Unis, Tél. +1-302-326-8100, Americas@dsmsomos.info
. Pour plus de renseignements concernant DSM Somos en Europe : Fax. +39 06
9871694, Europe@dsmsomos.info .
DSM Somos est une branche de DSM Desotech—l’un des leaders mondiaux dans le
développement de matériaux photosensibles—et un membre de la famille mondiale
DSM. Pour plus de renseignements concernant ces entreprises, connectez-vous
sur www.dsmsomos.com et www.dsmdesotech.com.
|
 |
|
|
|
|
|
|
DSM
DSM est actif à travers le monde dans les secteurs des produits
pour les sciences de la vie et la nutrition, des matériaux de performance et
des produits chimiques industriels. L’entreprise est spécialisée dans les
produits et services innovants qui contribuent à améliorer la qualité de la
vie et les produits DSM sont actuellement utilisés dans un large éventail de
marchés finaux et d’applications tels que la nutrition et la santé humaines et
animales, les produits cosmétiques et pharmaceutiques, l’industrie automobile
et des transports, les revêtements, le bâtiment et l’électricité et
l’électronique (E&E). Le groupe a un chiffre d’affaires annuel (pro forma y
compris une acquisition récente renommée DSM Nutritional Products) d’environ 8
milliards d’euros et emploie quelques 26 000 personnes à travers le monde.
Classé parmi les leaders mondiaux dans bon nombre de ses domaines d’activité,
DSM est basé aux Pays Bas, avec des implantations en Europe, Asie et les
Amériques. Pour plus de renseignements concernant DSM, connectez-vous sur le
site www.dsm.com
|
 |
|
|
|
|
|
|
Qu’est-ce que la stéréolithographie?
La
stéréolithographie (SL) permet la création rapide de pièces en trois
dimensions en utilisant un laser piloté par ordinateur qui polymérise des
résines photosensibles. Ce processus hautement précis construit l’objet en une
série de « couches additives » et présente l’avantage de produire des formes
très complexes difficiles ou impossibles à réaliser par usinage ou en
utilisant les techniques de moulage traditionnelles. L’évolution des matériaux
SL avancés offre la possibilité de faire avancer la stéréolithographie du
prototypage vers la production.
Les ProtoComposites™ de DSM Somos sont des résines renforcées
avec divers matériaux tels que les céramiques et les verres, afin de produire
des propriétés fonctionnelles impossibles à obtenir en utilisant les
composants séparément. Les matériaux ProtoComposite™ sont le produit d’un
programme important de recherche et de développement ayant pour but d’explorer
le potentiel de la technologie ACT-SL™ (Advanced Composite Technology for
StereoLithography).
Les résines ProtoFunctional® de DSM Somos pour la stéréolithographie
fournissent une technologie avancée pour répondre aux besoins changeants des
secteurs du développement de produits et du design industriel. En 2003, DSM
Somos a annoncé la gamme de résines chargées céramique ProtoTool™, premier
membre de la nouvelle technologie ACT-SL™ et le produit d’un programme
important de recherche et développement. Les matériaux non composites
traditionnels ProtoFunctional® de DSM Somos répondent à un large éventail de
caractéristiques : transparence, résistance supérieure à l’humidité et à la
chaleur et offrent des propriétés mécaniques exceptionnelles, qui imitent bon
nombre des plastiques utilisés couramment pour la production, tels que le
polypropylène, le polyéthylène, l’ABS et le PBT. Des données techniques sur
tous les matériaux Somos sont disponibles sur le site www.dsmsomos.com
|
|
|
|
|
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
