New Castle, Delaware, 24 giugno 2004 — DSM Desotech Inc. e 3D Systems Corporation hanno annunciato oggi la firma di un’accordo globale non esclusivo per la distribuzione di resina stereolitografica (SL), in base al quale 3D Systems distribuirà le resine stereolitografiche DSM Somos’.
DSM Somos intende continuare a produrre, commercializzare e distribuire i propri prodotti sia direttamente che attraverso la propria rete esistente di distributori autorizzati. 3D Systems si occuperà di promuovere, vendere e fornire supporto sulle resine DSM Somos in tutto il mondo, continuando al contempo a produrre, commercializzare e distribuire le proprie resine Accura® SL.
"DSM è lieta di poter dare maggiore impulso alla diffusione dei prodotti Somos grazie alla consolidata rete di distribuzione di 3D Systems", ha affermato Jim Reitz , Business Manager di DSM Somos. "Riteniamo che questo sia il perfetto complemento per le nostre attuali attività di vendita diretta e per i nostri consueti canali di distribuzione. Una maggiore diffusione nel mercato deii prodotti Somos fornirà un’ulteriore sostegno al nostro lavoro nel campo di ricerca e sviluppo, consentendo a Somos di continuare a concentrarsi su materiali innovativi per il mercato solid imaging."
“Siamo lieti di questa collaborazione con un leader del settore come DSM," ha dichiarato Abe Reichental, presidente e CEO di 3D Systems. "Con l’aggiunta della linea di prodotti DSM Somos al nostro portafoglio di soluzioni, saremo in grado di offrire ai clienti maggior flessibilità, una scelta di materiali più ampia e l’accesso all’intera gamma di soluzioni professionali del sistema SLA . Riteniamo che questa partnership ci consentirà di meglio soddisfare i nostri clienti grazie all’offerta di una gamma di materiali più completa e permetterà a DSM di ampliare i propri canali di distribuzione contribuendo positivamente al nostro modello di business.”
DSM Somos
DSM Somos è attualmente il secondo fornitore al mondo di materiali nel settore della prototipazione rapida, con un’offerta di liquidi stereolitografici e di polveri di sinterizzazione laser selettiva utilizzati per la realizzazione di modelli tridimensionali e prototipi direttamente da dati digitali. I materiali brevettati ProtoFunctional® di Somos vengono impiegati in molteplici settori quali quelli automobilistico, aerospaziale, medico e delle telecomunicazioni. Somos ha sede in: 2 Penn’s Way, New Castle, DE 19720, USA, Tel. +1-302-326-8100, Americas@dsmsomos.info. Per ulteriori informazioni su DSM Somos in Europa: Europe@dsmsomos.info.
DSM Somos è una divisione di DSM Desotech — un leader mondiale nel campo dello sviluppo di materiali fotosensibili e membro della grande famiglia DSM. Per ulteriori informazioni sulle società visitare i siti www.dsmsomos.com e www.dsmdesotech.com.
3D Systems
Fondata nel 1986, 3D Systems, the solid imaging companySM, fornisce sistemi e prodotti per soluzioni di solid imaging in grado di ridurre i tempi e i costi di progettazione e facilitare la produzione diretta e indiretta. Grazie a tecnologie proprietarie brevettate, i suoi sistemi consentono di creare da dati digitali degli oggetti fisici che possono essere utilizzati nella comunicazione progettuale, nella prototipazione e come componenti funzionali per l’utente finale. Per ulteriori informazioni sulla società, visitare il sito www.3dsystems.com, o telefonare al n. +1-661-295-5600, int. 2882 se al di fuori degli Stati Uniti, o inviare una e-mail all’indirizzo moreinfo@3dsystems.com.
DSM
DSM (www.dsm.com) è un’azienda mondiale che lavora nei settori di prodotti derivati dalla scienza della vita e di materiali e chimici dotati di superiori prestazioni. La società è specializzata nella fornitura di prodotti e servizi innovativi in grado di migliorare la qualità della vita che trovano applicazione in una vasta gamma di mercati finali, quali ad esempio quello della salute e alimentazione sia umana che animale, quello cosmetico, farmaceutico, automobilistico e dei trasporti, dei rivestimenti, elettrico ed elettronico (E&E). Il gruppo, che vanta un fatturato annuo (proforma, inclusa la recente acquisizione, ribattezzata DSM Nutritional Products) di circa 8 miliardi di euro e conta approssimativamente 25.000 dipendenti nel mondo, è tra i leader globali in molti dei suoi campi di attività. DSM ha la propria sede in Olanda e dispone di strutture in Europa, Asia e America. Per ulteriori informazioni su DSM, visitare il sito www.dsm.com.
