プレスリリース

ライフサイエンス及び、マテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM(本社オランダ)が、中国にて長期に渡る発展を第一とした一例として、チャイナ サイエンス&テクノロジー センターを、開設いたしました。該当する施設の開設は、DSMエンジニアリングプラスチックスの発展における新しいステージとなり、そして、中国やアジアの顧客のニーズに合う、ローカライズされた革新的な製品やその用途開発によって、中国のみならず、アジアにおける研究開発能力がさらに強化されることとなりました。

DSMエンジニアリングプラスチックスは、特に自動車、電気・電子業界において、イノベーションや持続可能性における中国の発展に貢献できることを誇りに思っています。

• 継続事業による第３四半期のEBITDAは3億3,900万ユーロで、前年同期比で26%増
• 14％の有機的成長を達成
• スイスフラン高の影響は大きいものの、ライフ・サイエンス事業は堅調に推移
• ポリマー中間体部門の牽引により、マテリアル・サイエンス事業は非常に好調な業績
• Martekの統合が完了し、卓越した結果を達成
• 合弁会社DSM Sinochem Pharmaceutical設立
• EPS(特別損益計上前、継続事業)は38%増の0.94ユーロ
• 2011年全体で力強い業績となる見込み

ライフサイエンス及び、マテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM(本社オランダ)が、中国にて長期に渡る発展を第一とした一例として、チャイナ サイエンス&テクノロジー センターを、開設いたしました。該当する施設の開設は、DSMエンジニアリングプラスチックスの発展における新しいステージとなり、そして、中国やアジアの顧客のニーズに合う、ローカライズされた革新的な製品やその用途開発によって、中国のみならず、アジアにおける研究開発能力がさらに強化されることとなりました。

DSMエンジニアリングプラスチックスは、特に自動車、電気・電子業界において、イノベーションや持続可能性における中国の発展に貢献できることを誇りに思っています。

ライフサイエンス及び、マテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM(本社オランダ)が、中国にて長期に渡る発展を第一とした一例として、チャイナ サイエンス&テクノロジー センターを、開設いたしました。該当する施設の開設は、DSMエンジニアリングプラスチックスの発展における新しいステージとなり、そして、中国やアジアの顧客のニーズに合う、ローカライズされた革新的な製品やその用途開発によって、中国のみならず、アジアにおける研究開発能力がさらに強化されることとなりました。

DSMエンジニアリングプラスチックスは、特に自動車、電気・電子業界において、イノベーションや持続可能性における中国の発展に貢献できることを誇りに思っています。

ライフ・サイエンスおよびマテリアル・サイエンスのグローバル企業であるDSM(本社：オランダ)とロシアの大手化学メーカー、クイビシェフアゾトOJSC（ KuibyshevAzot OJSC、以下 KA社）は、今年1月に行った発表どおり、両社の戦略的提携の開始について本日発表しました。この提携により、DSM エンジニアリング・プラスチックス(DSM Engineering Plastics)は、KA社と 2つの合弁事業を運営することになり、2社の合弁会社の過半数の株式を保有します。あわせて、KA社には、DSMファイバー・インターミディエーツ（DSM Fibre Intermediates）より、シクロヘキサノン製造技術のライセンスが供与されました。

• 戦略プログラム「Vision 2010」は成功裏に完了。今後、推進力中心の成長へ
• 継続事業による第4四半期の営業利益は17％増の1億7,000万ユーロ
• 継続事業による2010年度の営業利益は74％増の7億5,200万ユーロ
• ニュートリション部門の好業績がライフ・サイエンス事業の業績結果を後押し
• マテリアル・サイエンス事業の業績が大幅に改善
• 事業活動による2010年度のキャッシュフローは11億ユーロと引き続き堅調
• 2010年の配当は一普通株あたり12.5%増の1.35ユーロ
• 2011年は2013年の目標達成に向かって、引き続き力強い1年になると予測

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）のダイニ－マ事業本部（以下ＤＳＭ若しくはダイニーマ事業本部）は、2月17日、Shandong ICD High Performance Fibre Co Ltd. （中国山東省、以下「ICD」）とICDの株式の過半数を取得することで合意したと発表致しました。　当該株式取得手続きは2011年中に完了する予定であります。

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）の関連会社、DSMエンジニアリング プラスチックス（DSM Engineering Plastics）の5つの機能性素材が、持続可能性製品の認証と設計コンサルティングにおいて国際的に評価の高いマクドノーフ・ブラウンガート・デザイン・ケミストリー社（McDonough Braungart Design Chemistry（MBDC）、本社：アメリカ バージニア州）の持続可能性製品を評価する「Cradle to Cradle®（ゆりかごからゆりかごへ）」と呼ばれる認証を獲得しました。

独立行政法人物質・材料研究機構（NIMS、理事長：潮田資勝　本部：茨城県つくば市）とオランダのDSM（CEO：フェイケ　シーベスマ、本社：オランダ　ヘーレン市）は、共同研究の契約を締結しバイオメディカルサイエンス関連の材料科学分野での連携研究を開始しました。

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）は、第二世代バイオ燃料の生産技術で画期的な進歩を遂げたと発表しました。この画期的進歩により、第二世代バイオ燃料は更に費用効率を高め、第一世代のバイオ燃料および従来の化石燃料からの実行可能な代替えエネルギーとなります。

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）の関連会社、DSMエンジニアリング プラスチックス（DSM Engineering Plastics）は、DSMのザンター（Xantar®）ポリカーボネート事業と、三菱化学株式会社のノバミッド（Novamid®）ポリアミド事業の事業交換が完了したことを本日発表しました。

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）の関連会社であるDSMエンジニアリング プラスチックス（DSM Engineering Plastics）と三菱化学株式会社は本日、DSMが三菱化学のノバミッド（Novamid®）ポリアミド事業買収と交換に、三菱化学にザンター（Xantar®）ポリカーボネート事業を譲渡することに関する契約書への調印を発表しました。

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）の関連会社であるDSMファンクショナル・コーティング（DSM Functional Coatings）は、同社の反射防止コーティング技術であるケプリコート（KhepriCoat™）による一層の太陽電池の効率改善の発表をしました。今回の技術改善が、多結晶シリコン太陽電池パネルにおけるエネルギー変換率17%を、世界で初めて達成したことに大きく貢献しています。この太陽電池パネルは、REC（本社：ノルウェー）とECN（オランダのエネルギー研究センター）によって生産されました。

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）と、ウォーザン（アメリカ、マサチューセッツ州）を拠点とするノボマー社（Novomer Inc.,）は、二酸化炭素（CO₂）を原料とする画期的なコーティング樹脂の開発を、共同で行なうことに合意しました。

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）の関連会社であるDSMスペシャリティ中間体（DSI）（オランダ・シッタード）は、2010年12月31日までに同社の業務活動を中止することを決定しました。これにより、シッタード・ゲレーンのケムロット工場におけるDSIの生産活動は2010年7月１日をもって終了します。DSIでは37人の従業員が現在雇用されていますが、DSMは強制的な解雇を可能な限り回避するため、現地の労使協議会に助言を求めています。

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）とショー・インダストリーズ・グループ社（Shaw Industries Group, Inc.、本社：アメリカ）は、DSMが米国ジョージア州オーガスタにある両社の合弁事業であるナイロン・ポリマー社（Nylon Polymer Company LLC、以下、NPC社）のポリアミド6（PA6）ポリマー施設をDSMの完全な経営管理下に治めたことを発表しました。

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）のグループ会社であるDSMエンジニアリング プラスチックス（DSM Engineering Plastics）において、同社の高性能ポリマーであるスタニール フォーティー（Stanyl® ForTii™）が、毎年、各業界の優秀な新製品や技術に贈られるフロスト＆サリバン欧州製品技術革新賞の2009年度電子機器用高性能ポリマー部門をこのほど受賞しました。同製品は、小型化と集約化が進む今日の電子機器市場のトレンドに対応した初の新型ポリマーであり、寸法安定性、高耐熱性、環境保護やコストの観点からのメリット、強度、耐薬品性、加工のし易さといった多くの長所を備えています。

• 継続事業による2009年第3四半期の営業利益は1億3,900万ユーロで、第2四半期の営業利益（5,800万ユーロ）の倍以上を記録
• ニュートリション部門の堅調な成長を背景に、ライフサイエンス事業の業績は好調に推移
• マテリアルサイエンス事業は引き続き力強い回復基調
• コスト削減と経営効率化は、2010年までに年間1億5,000万～2億ユーロ達成に向けて順調に推移
• 事業活動によるキャッシュフローは再び非常に強固に（第3四半期、5億1,700万ユーロ）
• 2009年度の見通し － 第4四半期の営業利益は第3四半期を下回るものの、前年同期比を上回る予測

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）は、同社の反射防止コーティング技術である「ケプリコート（KhepriCoat）™」によって、実用サイズの太陽電池モジュールで最大のエネルギー変換率を達成しました。

オランダに本社を持つ世界的なライフサイエンス・マテリアルサイエンス企業、ロイヤルDSM N.V.（Royal DSM N.V.）は、本日発表された「Dow Jones Sustainability World Index」（DJSI World）の化学産業部門で第1位に返り咲きました。DSMは、2004年から2006年までDJSI Worldの化学部門でNo.1の地位を維持していました。2007年および2008年は、同部門の上位企業に名を連ねていました。

• 継続事業による2009年第2四半期の営業利益は第1四半期を明らかに上回る

• 第2四半期の営業利益総額は7,900万ユーロで、昨年の記録的水準から大きく下降

• ニュートリション部門は引き続き堅調

• マテリアルサイエンス部門は第1四半期の損失から回復

• 事業によるキャッシュフローは再び非常に強固に（2億6,700万ユーロ）、2008年第2四半期を44％上回る

• 中間配当は普通株あたり0.40ユーロを維持

• 棚卸資産評価減と顧客の在庫調整の初期の影響は現在ほぼ終了したと予測されるものの、見通しは依然不透明

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）の関連会社のDSMエンジニアリング プラスチックスは、植物由来の高性能エンジニアリングプラスチック、エコパックス（EcoPaXX™）を商品化します。この新製品を導入することで、DSMの環境に優しい製品ポートフォリオ「グリーン・ポートフォリオ」がさらに拡充します。ポリアミド（PA）410をベースとするこの新素材は、近年DSMが開発を続けてきたものであり、このほど商品化されます。

DSM Stanyl®の 新製品・高熱伝導性材料により

フィリップス社のMASTER LED MR16（交換ランプ）のハウジング材料を

アルミからプラスチックへの代替に成功

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）は、ドイツ ベルリンに本社を置くバイオプラクト社（Biopract GmbH）の買収契約について発表しました。株式非公開であるバイオプラクト社の買収は、年間15%から20%の成長率を示している前途有望なバイオガス市場へDSMが参入する上で、布石を打つことになります。

ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル企業であるDSM（本社：オランダ）と三菱化学株式会社は本日、DSMが三菱化学のノバミッド（Novamid®）ポリアミド事業買収と交換に、三菱化学にザンター（Xantar®）ポリカーボネート事業を譲渡することの検討に関して、基本合意書を締結したことを発表しました。