帝斯曼开办合资企业以扩展其在中国的己内酰胺业务

2002年8月20日

帝斯曼（荷兰）与中国石化（中华人民共和国）签署了一份建厂协议，准备开办合资企业帝斯曼南京化学公司（DNCC）。帝斯曼纤维媒介将拥有合资企业的60％，中国石化南京化学工业有限公司则将占据剩余的40％股份。
“合资企业将成为帝斯曼在快速发展的中国和亚洲市场中制造己内酰胺的开端，”帝斯曼纤维媒介总裁Dick Venderbos说。
在其2005年的战略瞻望中，除了对生命科学产品和性能材料的关注之外，帝斯曼还希望能够在己内酰胺和三聚氰胺方面保持其目前的全球领导地位。Dick Venderbos说：“向中国的转移证明了我们的信念：这个市场是世界上发展最快的己内酰胺市场，我们将在这里实现卓越的未来发展。”

在关于建立合资企业的协议中，帝斯曼需初始投资约3000万美元，作为其60％的股份。DNCC工厂目前的容量是年产己内酰胺60,000公吨，采用的是帝斯曼的HPO技术，是于1993年开始生产的。DNCC将从帝斯曼购买最先进的HPOplus®技术的许可。该技术将使合资企业在未来几年中把生产能力扩容至年产140,000吨。

金陵石化是一家集石油开采、油品炼制、化工生产和产品销售为一体的综合性能源化学公司。集团的年销售额约为3000亿元人民币（360亿美元），雇员约440,000人。中国石化是一家国有公司，在中国居于主导地位。它还对国际石化行业有着重要的影响。从销售额指标来看，它占据着世界500强中的第86位。加入世界贸易组织之后，中国石化将会继续参与世界经济结构，也将面临新的发展机遇。它将集中力量于其核心业务，并改善其资产质量。它将促进技术改进和先进的管理，包括严格的财务控制。它将成为一家具有竞争力的世界级企业。
中国石化南京化学工业是一家己内酰胺、化肥、催化剂、苏打粉和化工机械的制造商，其己内酰胺业务由南京东方化工来组织。南京东方成立于1988年，中国石化南京化学工业是它的主要股东。南京东方占据了中国己内酰胺生产能力的38％份额。公司从1993年开始生产己内酰胺，使用的是DSM / Stamicarbon的HPO技术。