帝斯曼中国工程塑料共混厂产能提高50%

2007年11月6日，上海 —— 荷兰皇家帝斯曼公司今日宣布，将扩大旗下位于中国江阴的工程塑料共混厂的产能。此项计划将使该共混厂的产能在现有基础上提高50%，并于2008年底前投入运营。江阴共混厂于2006年实现产能翻番，此次投资将使现有产能得到进一步加强。

“江阴工厂是帝斯曼在亚洲主要的工程塑料生产基地。中国和亚洲其它市场的客户需求增长迅速，此次产能扩容将确保我们在未来几年中满足这些需求。同时，这次扩产也符合加速实现帝斯曼‘愿景2010——扬长出击’战略的需求，体现了公司在中国和印度这样的新兴经济体所设定的雄心勃勃的增长目标。” 帝斯曼负责性能材料业务集团的董事会成员Nico Gerardu表示。

帝斯曼2006年在江阴场地扩建了工程塑料共混厂，目前在同一场地上还正在建设一座世界级的单6聚酰胺聚合工厂，计划于2008年投产。帝斯曼将在共混厂生产Stanyl® 高性能聚酰胺（PA46）、Akulon® 单6聚酰胺(PA6)、Arnite® PBT和PET、以及Arnitel® 热塑性弹性体。这些产品将供应给全亚洲的汽车、电子电气和制造行业的客户。帝斯曼在江阴工厂还设有一个工程塑料研发服务中心，以支持公司在亚洲地区客户的开发需求。

“帝斯曼进驻江阴已有十余年历史，这次追加投资显示了我们对江阴所处的地理位置、配套设施以及员工素质的信心。我们将采用最先进的设备、技术以及帝斯曼著名的质量体系，确保向客户提供符合他们期望的高品质产品。毋庸置疑，公司仍将继续把安全和环境标准工作放在首位。” 帝斯曼工程塑料亚太区总裁罗乐夫(Roelof Westerbeek)表示。

帝斯曼致力于通过生命科学和材料科学领域的创新产品与服务帮助人们改善生活质量。在全球范围内，帝斯曼的产品与服务被广泛应用于包括人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命保护以及建筑在内的终端市场和服务中，为营造更加健康愉悦，具有可持续性的生活方式做出积极贡献。凭借名为“愿景2010－扬长出击”的发展战略，帝斯曼将重点加强特种产品系列的盈利及创新增长能力。这一战略的原动力来自以市场为导向的增长和创新，加强在新兴经济体的发展以及精益运营。目前，集团年销售额近90亿欧元，在全球拥有约2万2千名员工。公司总部位于荷兰，在欧洲、亚洲、南北美洲、非洲和澳大利亚均设有分支机构。欲了解更多信息，请访问： www.dsm.com 。

帝斯曼工程塑料部隶属于帝斯曼性能材料业务集团，2006年实现销售收入约10亿欧元（包括帝斯曼Dyneema的销售收入），全球雇员总数约1300人。帝斯曼工程塑料是全球领先的热塑性塑料供应商，其高性能产品线完整丰富，包括Stanyl® PA 46聚酰胺、Akulon® 单6和双6聚酰胺、Arnitel® 热塑性弹性体、Arnite® PBT和PET聚酯、Xantar®聚碳酸酯、Yparex®可挤出式粘结树脂。利用这些材料生产的技术部件可用于电气电子设备、汽车、阻隔性包装薄膜以及各类机械和挤出产品。凭借出色的Stanyl® PA 46聚酰胺，帝斯曼成为全球高温聚酰胺领域的领导者。

Akulon®、Arnite®、Arnitel®、Stanyl®、Xantar® 和 Yparex® 是帝斯曼工程塑料的注册商标。Dyneema®、Dyneema Purity® and Dyneema®、 the world's strongest fiber™ 等商标及其使用权归荷兰皇家帝斯曼公司所有。( www.dsmepchina.com)

前瞻性声明

本新闻稿包含前瞻性声明。这些声明基于帝斯曼管理层目前的预期、估计及预测，以及帝斯曼当前可获取的信息。此类声明涉及某些难以预测的风险及不确定因素，因此，帝斯曼并不保证其预测与现实一致。此外，帝斯曼不负责更新包含于本新闻稿的声明。