帝斯曼复合树脂扩充其在中国的业务

2002年12月13日

帝斯曼复合树脂（瑞士）与中国石化金陵石化公司（中华人民共和国）达成了一项协议，由DSM收购合资企业金陵-帝斯曼树脂有限公司（JDR）中25％的股份。这样，帝斯曼在合资企业中所占的股份就达到了75％，中国石化持有剩余的25％股份。合作伙伴之间还进一步就投资对南京生产厂进行扩容的有关事宜达成了协议。
“扩容和股份转让将会提升DSM在亚太地区的地位，是它在中国和亚洲市场上进一步发展中迈出的重要一步，”帝斯曼复合树脂总裁Jos Schneiders说，“在中国的扩展表明了我们对这一市场的迅速发展有信心。通过这一举动，我们从战略上奠定了作为这一行业主导企业的地位。这一举动完全符合帝斯曼的2005年公司战略构想，即集中加速发展生命科学产品和功能性材料。”

帝斯曼于1996年接手了巴斯福的50％持股，从而成为了合资企业中中国石化的合作伙伴。从那时开始，帝斯曼的主要任务就是对公司进行重组，发展其在中国市场中作为高增加值树脂主导生产者的地位，为快速发展的中国复合产品市场服务。
近年来，作为合资企业开展的行动，许多帝斯曼的技术被引入到了公司的制造系统中。
“目前，该生产厂因其现代化的技术、灵活的解决方案和帝斯曼凝胶EurotinterTM技术的使用而赢得了高度的尊重。JDR还在环境实践方面享有极高的名望，符合业内最高的安全、卫生与环境要求，”JDR总经理Paul Booms说。
在过去几年中，JDR的产量翻了两番，现在已经是复合产品市场上层中公认的引领者了。为了满足客户日益提高的要求，JDR将会启动一项几百万欧元的扩容计划，最终将容量增大到50,000公吨。该扩充容量的调试将于2003年中期开始，届时JDR将能够向储罐与管道、运输、SMC和其他闭模转炉等重要市场部门以及航海、卫生、建筑等工业提供复合树脂和凝胶。
受到JDR在中国扩充等成功步骤的驱动，DSM复合树脂还计划扩展其全球覆盖率，加强其在出口业务中的地位。公司将在Schaffhausen设立一支队伍，研究其在亚洲其他地区、欧洲以及美国的发展机遇和市场地位。

金陵石化是JDR的联营公司，而中国石化则是金陵石化的持股公司。中国石化是一家集石油开采、油品炼制、化工生产和产品销售为一体的综合性能源化学公司。集团的年销售额约为3754亿元人民币（453亿美元），雇员约440,000人。中国石化是一家国有公司，在中国居于行业领导地位。它还对国际石化行业有着重要的影响。从销售额指标来看，它占据着世界500强中的第68位。