帝斯曼集团携手荷兰奥林匹克委员会 以营养创新启动奥运倒计时一周年

上海，2007年8月14日 ——  在2008年中国北京奥林匹克运动会迎来倒计时一周年之际，帝斯曼集团与荷兰奥林匹克委员会及荷兰体育联盟(NOC*NSF)共同宣布，在运动营养领域推出两项创新产品。专为运动员设计的PeptoPro®固体饮料和特级LAFTI®将在奥运会筹备阶段和开展期间供应荷兰奥林匹克运动队。其中，特级LAFTI®甚至是专门为荷兰运动员开发的。

这两种产品是帝斯曼集团与荷兰运动员、荷兰奥委会及荷兰体育联盟密切合作，为2008年北京奥运会开发的一系列多元化创新产品中最先推出的两款，也是“奥林匹克创新项目”的一部分，今后帝斯曼集团和荷兰奥委会将在奥运会筹备阶段的多个场合宣传该项目。

帝斯曼集团一直积极的通过创新支持体育事业。自2001年起，帝斯曼集团和荷兰奥林匹克委员会及荷兰体育联盟就已成为“运动合作伙伴”。作为创新伙伴，帝斯曼集团专门为荷兰奥林匹克运动队开发营养和材料领域的新产品。在2004年雅典奥运会期间，世界见证了PeptoPro®、热调节服装和革命性的划船护帽的诞生；在2006年都灵冬奥会上，帝斯曼集团对雪橇进行了技术改进。在2008年北京奥运会筹备期间，帝斯曼集团在运动和创新领域将加倍努力，希望为荷兰奥林匹克运动队在下届夏季运动会中获得成功做出重要贡献。

帝斯曼集团与荷兰奥委会合作开发的最新产品是专门为运动员们设计的特级LAFTI®。帝斯曼集团独家开发的LAFTI®益生菌系列结合了数种经科学证明具有益生特性的乳酸菌菌株。此项创新是应荷兰运动员的具体要求开发而成，能帮助奥运会运动员增强天然抵抗力并保持肠道菌群的平衡。荷兰运动员易患肠道疾病且免疫系统抵抗力较差，尤其是在中国北京夏季高温高湿的气候条件下，这些生理疾病会对运动员的比赛表现产生负面影响。

帝斯曼集团与荷兰奥委会及荷兰体育联盟合作，针对正在或曾经患有肠道或免疫系统疾病的奥运会运动员们启动了一项试验项目，为他们提供LAFTI®益生菌。目前试验效果理想，在接下来的几个月中，将决定哪些运动员会在北京奥运会的筹备阶段和开展期间使用LAFTI®。

PeptoPro®固体饮料是PeptoPro®的一种最新形式，是一种水解酪蛋白（切成片的蛋白质），能确保运动员有更好的耐力并在高强度训练后快速恢复。继2004年雅典奥运会成功推出PeptoPro®饮品后，帝斯曼集团力求进一步改进该产品，并最终生产出现有的稳定性更强的固体饮料。另外，该产品的口感（酪蛋白水解产物的常见问题）也得到了进一步改善。运动员可以在需要的时候随时随地用该粉末冲制运动饮料，这是很多人一直期望的。同时，固体饮料解决了运动员和后勤人员曾面临的运送成品PeptoPro®的问题。更棒的是，固体饮料也不再需要冷藏（如果是液体饮料形式，在中国的夏季必须冷藏）。

PeptoPro®具备两大功效：首先，它促进糖类进入肌肉组织中并被转化成糖原，一种肌肉的重要能量储存物质。其次，它激发剧烈运动后的肌肉蛋白合成。荷兰撑杆跳世界冠军布洛姆（Rens Blom）表示：“自从服用了PeptoPro后，我可以加强训练项目的强度。我的肌肉恢复得更快了，而且白天的能量水平也提高了很多。因此，PeptoPro曾为我赢得世界冠军起了很大的帮助作用。现在，它正在帮助我备战奥运，新的PeptoPro固体饮料更是一个广受欢迎的改进。”

荷兰奥委会及荷兰体育联盟的生理学家Tjeerd de Vries证实，在中国举办奥运会期间，让运动员摄取适当的运动营养产品是绝对必要的。“脱水会导致运动员失败，使多年来训练的努力毁于一旦。”平衡的营养对运动员备战奥运至关重要。Tjeerd 还指出，“现在不做好准备就意味着准备面临失败。”北京的气候条件非常严酷——除了可预期的高温以外，高湿度会是运动员将面临的主要挑战。正如一位荷兰运动员近期在中国的预备训练期间所言：“就像在糖浆中骑车一样。”

此次为2008北京奥运会启动“北京之路”项目以后，帝斯曼集团和荷兰奥委会及荷兰体育联盟将在奥运前一年中的多个场合，共同合作在营养和材料领域推出其它创新产品。

运动即每天高水平地表现。运动意味着激情、抱负、力争第一、不断完善和团队协作。因此运动体现了帝斯曼集团的诸多核心价值观。正如运动员一样，帝斯曼集团不断挑战极限：无限帝斯曼。创新是帝斯曼集团战略进程的一个主要驱动力，而创新在运动界也同样重要：在营养和材料领域的创新会导致胜利和失败的天壤之别。因此，“创新, 属于我们的运动”成为帝斯曼集团在运动领域项目的一个恰如其分的标题。