2010年3月30日，上海，全球生命科学和材料科学专业公司，总部位于荷兰的帝斯曼集团与总部位于埃及的OCI 公司今日宣布，双方已达成协议，在现金交易和无债务纠纷的前提下，帝斯曼将旗下帝斯曼农业和三聚氰胺业务以3.1亿欧元的价格出售给埃及OCI集团，该协议从2010年1月1日起生效。预计整个出售过程将于2010年二季度完成，并有待相关法规条例批准。
帝斯曼对于两个业务集团的出售是帝斯曼实现愿景2010目标，并向生命科学和材料科学专业公司转型迈出的重要一步，帝斯曼业务结构的调整是实现转型的目标的先决条件。帝斯曼已在2007年9月宣布帝斯曼农业和帝斯曼三聚氰胺已经不适合帝斯曼的战略发展方向。
通过对帝斯曼农业的并购，OCI的化肥板块进一步扩展了其在欧洲主要市场的客户基础，并能够为该市场提供更为广泛的产品线， 包括合成氨、尿素、硝酸氨钙(CAN)、硝酸铵/尿素复合肥 (UAN)、以及硫酸铵等。OCI相信建立更为广泛的产品结构以及分销渠道基础能够促进其在欧洲市场的健康协同发展。
OCI 将从2010年1月1日起对帝斯曼农业以及帝斯曼三聚氰胺业务的业绩负责。并将全力支持帝斯曼位于荷兰林堡省Chemelot生产场地的战略和发展方向，该场地是农业和三聚氰胺这两个业务的主要生产设施所在。通过购入帝斯曼农业和帝斯曼三聚氰胺， OCI将成为Sitech Services 公司的间接股东，并能够继续使用该生产场地的服务设施，同时参与场地基础结构的投资建设。
帝斯曼首席执行官及董事会主席谢白曼先生就此表示：“对帝斯曼农业和帝斯曼三聚氰胺的出售是帝斯曼向生命科学和材料科学专业公司转型过程中的重要一步，我们产品结构的重组也是帝斯曼愿景2010战略中的主体组成部分。”
帝斯曼董事会成员，负责基础化学和材料业务群的Nico Gerardu表示：“帝斯曼为其农业和三聚氰胺业务找到了一个出色的新主人，这两项业务在战略上与OCI的发展相得益彰，为未来这两项业务的蓬勃发展提供良好的基础。 帝斯曼欢迎OCI落户Chemolot场地，也很高兴OCI能够保持继续将其作为工业园生产场地的概念。同时我想感谢所有帝斯曼农业以及帝斯曼三聚氰胺的员工，感谢他们对于帝斯曼的一贯支持和他们所作出的切实贡献。”
OCI公司主席及首席执行官Nassef Sawiris评价道：“对于帝斯曼农业和帝斯曼三聚氰胺业务的收购非常符合我们公司成为化肥生产和分销的全球领先者的战略方向，这次收购使我们能够强化在西北欧化肥市场的地位，有利于我们产品以及地理位置的进一步多样化。 作为尿素的下游业务，三聚氰胺在全球范围内的市场领先地位将为我公司提供一个新的增长领域。 我期待并欢迎两个公司的所有员工加入OCI公司，继续共同为我们的客户和股东们提供具有附加值的产品和服务。”
帝斯曼农业和帝斯曼三聚氰胺共有779名员工。帝斯曼农业是荷兰的一家草地和农作物用合成氨和高氮化肥的制造商以及市场领导者。同时跻身于德国，法国和比利时的市场领先者之列。 帝斯曼农业在荷兰林堡省的Sittard拥有一个生产场地，每年生产化肥肥料160万吨。 帝斯曼农业在2009年净销售额达3.38亿欧元。
帝斯曼三聚氰胺是世界最大的三聚氰胺生产商。三聚氰胺的主要应用是在家具和地板上所使用的人造板和贴面板。帝斯曼三聚氰胺在荷兰拥有生产工厂，同时在中国（帝斯曼占49%）和印度尼西亚拥有合资工厂（帝斯曼占60%）。2009年帝斯曼三聚氰胺实现净销售收入1.51亿欧元。
OCI化肥集团目前在全球硝基复合肥产能中名列前十位。在埃及拥有两百万吨硝基复合肥产能。2010/2011年，OCI将在阿尔及利亚与国有的Sonatrach公司建立一流的年产能两百万吨的复合肥生产基地。随着其在阿尔及利亚的投产，在埃及尿素生产装置的升级，以及其他一些下游产品的新投资，例如硫酸铵、UAN，OCI化肥将达到年产约五百万吨硝基复合肥的生产能力。
从2008年开始，帝斯曼农业和帝斯曼三聚氰胺与其他一些不符合帝斯曼战略发展重点的部门被划分入基础化工和材料业务群。对这一业务群中其他部门的出售正在进行中。
考虑到报告的需要，帝斯曼农业和帝斯曼三聚氰胺将从基础化工和材料群中被分列出来，成为2010年一季度末待售资产。其业务将通过公平估值减去分列出来之后的售出成本进行估值，这将会导致一小部分亏损，这部分亏损将被作为特别项目在2010年第一季度的季报中报告。今天，帝斯曼将通过另外一个新闻稿向投资人提供与2009年相当的季度数据。
此销售意向还有赖于相关法规条例的批准。在荷兰，也将通过惯常程序通知工会。在交易完成前的一天，所有帝斯曼农业和帝斯曼三聚氰胺的员工将被转入帝斯曼农业公司和帝斯曼三聚氰胺公司，这两个公司将根据荷兰法律有待OCI收购。
投资人和分析师沟通
帝斯曼将于格林威治时间上午9:30至10:30召开投资人及分析师电话会议。
电话号码：+31 10 294 4271 (欧洲大陆) 和 +44 203 365 3207 (英国).
关于 OCI
在过去的50年中，OCI已经成长为埃及在欧洲、中东和北非最大的项目和投资公司之一。公司直接雇员86,000人。OCI是埃及股票市场第一大公司。OCI同时在伦敦股票市场上市，2010年3月29日市值约100亿美元。目前OCI有两大核心业务。OCI建筑公司是新型经济体中领先的建筑承包商，2009年12月31日在建工程66亿美元。其主要业务在于欧洲、中东和非洲的基础设施项目以及工业及商业的高端项目。OCI化肥集团是埃及和阿尔及利亚硝基复合肥的战略拥有人和运营商，同时在拉丁美洲、美国、欧洲和非洲拥有广泛的国际分销平台。更多信息关于OCI：www.orascomci.com.
