上海，2006年12月12日—— 帝斯曼公司管理委员会日前宣布，任命谢白曼先生（Feike
Sijbesma）担任帝斯曼集团董事长，任期从2007年5月1日开始。现任董事长艾赋鼎先生（Peter Elverding）将于同一天卸任。
艾赋鼎先生说：“经过与公司管理委员会的紧密协商，我决定在任满帝斯曼集团董事长八年之时辞去这一职务。
我的继任者已经为担当这一重任做好了准备。同时新任董事长将使公司董事会的构成更为国际化和年轻化。”
艾赋鼎先生出生于1948年，于1995年加入帝斯曼集团董事会，并于1999年被任命为帝斯曼集团董事长。谢白曼先生自2000年开始加入帝斯曼集团董事会。
帝斯曼公司管理委员还将在明年3月28日的年度股东大会上提名潘仕凡先生（Stephan B. Tanda） 接替谢白曼先生担任帝斯曼集团董事会董事。
潘仕凡先生将于明年5月1日起加入帝斯曼，他目前担任德国Freudenberg Nonwovens
公司和美国Durham公司的总裁兼CEO。此前，他曾负责杜邦公司的农业和营养产品部，并曾担任美国Solae
公司总裁兼CEO（一家位于美国圣路易斯的创新型食品和食品添加剂生产商）等多项管理职务。
经过此次调整后，自2007年5月1日开始，帝斯曼公司董事会将由以下人员组成：谢白曼先生(1959) 担任董事长，杨赞德先生 (1948)
担任副主席，其他董事会成员有 Nico Gerardu 先生(1951) ，Rolf-Dieter Schwalb 先生(1952) 以及新提名的潘仕凡先生
(1965)。
谢白曼先生职业履历
谢白曼先生1959年8月25日出生于荷兰Nieuw-Loosdrecht。他曾在乌德勒支大学主修医学生物学，并在鹿特丹大学获得商业管理学位。谢白曼先生已婚，并有两个孩子。
谢白曼先生1987年加入Gist-brocades公司的工业医药品部门，
随即负责该部门的战略计划和业务发展。1990至1993年，他升任该部门市场和销售总监。之后，他开始负责该公司特种食品部。1995年，他成为特种食品部总监并进入公司董事会。在被帝斯曼公司收购之后，谢白曼先生于1998年加入帝斯曼，并于2000年进入董事会。
谢白曼先生拥有多项其它管理及社会职务：他是欧洲化学工业委员会（Cefic）委员，欧美生物工艺行业协会（EuropaBio/BIO）委员，瓦格宁根食品科学中心
(WCFS) 委员和瑞士化学工业委员会（SGCI）委员。同时他还担任乌德勒支大学监事会成员和荷兰基因组研究开创计划（Dutch Genomics
Initiative）成员。
潘仕凡先生职业履历
潘仕凡先生1965年7月14日生于奥地利因斯布鲁克。他在奥地利莱奥本大学学习机械和塑料工程，并获得美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院的MBA学位。潘仕凡先生已经结婚，并有两个孩子。
潘仕凡先生1991年在瑞士加入杜邦公司Nomex®
/Kevlar®防护服部门担任欧洲业务经理。1993年开始，负责杜邦在美国的财务和运营工作。1996年，他被任命为杜邦卢森堡公司的国际业务总监。1998年以前，他还先后担任过杜邦美国公司农产品，营养产品和生物产品业务的企业战略总监和战略计划及新业务发展副总裁。2000年，他成为Protein
Technologies International 公司总裁，继而成为Solae 公司总裁兼CEO。Solae公司是杜邦和Bunge
公司共同出资的合资公司，主要生产创新型食品和食品添加剂。2004年之后，潘仕凡先生开始担任德国Freudenberg Nonwovens
公司和美国Durham公司的总裁兼CEO。
