2005年9月8日
今天，在β-乳酰胺抗生素支链的研发、生产和销售领域领先全球的帝斯曼
Deretil公司同中国上虞云涛化工公司共同宣布了他们成立合资企业的消息。该合资企业将致力于生产DL 苯甘氨酸
和D(-)苯甘氨酸。帝斯曼Deretil获得了51%的股份，并将在在未来三年内获取剩余49%股份以获得对公司的完整的所有权。
“通过这一合资企业我们获得了将帝斯曼
Deretil的出众技术同中国生产商基础设施的成本优势相结合的机会。这使我们不仅能够帮助客户控制成本，而且为他们提供了在竞争高度激烈的抗传染病市场上所需要的质量保证。”
帝斯曼 Deretil总经理Lluis Franquesa在签订协议如此总结道。
“中国在抗生素生产领域起到关键作用，”Lluis Franquesa评价道，“帝斯曼
Deretil同上虞云涛化工在中国成立的合资企业突出体现了帝斯曼在行业中继续领袖群伦的有力承诺。”
关于帝斯曼 Deretil
帝斯曼 Deretil
通过帝斯曼旗下的抗传染病业务一部分。它是在β-乳酰胺抗生素支链的研发、生产和销售领域领先全球的公司，也是全世界最大的从事细菌感染疾病抗击的医药集团。帝斯曼在西班牙位于Almeria的工厂和位于巴塞罗那的办公室共有雇员300人。
关于上虞云涛化工
上虞云涛化工
是一家私营企业，朱云涛先生为其唯一持股人。公司地处上虞（浙江省），创立于2001年。上虞云涛化工致力于生产DL Phenyl Glycine和D(-)
Phenyl Glycine，年销售额730万美元，雇员130人。
帝斯曼
在全球范围内，帝斯曼集团正活跃于生命科学、营养产品、性能材料和工业化工领域，公司的创新产品和创新服务不断帮助人们改善着生活质量。帝斯曼的产品被广泛地应用于终端市场，例如人类和动物营养保健领域、化妆品业、制药业、汽车业、运输业、涂料业、建筑业和电动机械行业。集团的年销售额约80亿欧元（100亿美元），在全球拥有24，000名员工。
帝斯曼在许多领域处于世界先进地位， 其总部位于荷兰， 在欧洲、亚洲和美洲设有多个运营机构。 更多信息请访问
www.dsm.com 。
