在华业务持续拓展
上海，2006年8月3日——荷兰皇家帝斯曼集团2006年上半年业绩斐然，第二季度营业利润达2亿3千4百万欧元，比去年同期增加11％，净利润达到1亿5千7百万欧元，比去年同期上升了18％。这一增长得益于公司在全球范围内性能材料业务的发展。与此同时，帝斯曼在中国市场也取得了长足的进步。
“尽管原材料的成本增加了9千万欧元，帝斯曼第二季度业绩仍然显示出勃勃生机，性能材料的表现尤为亮眼”帝斯曼集团董事长艾赋鼎（Peter
Elverding）表示，“公司上半年营业利润累计达到４亿４千万欧元，比去年同期提升12％。我们相信2006全年营业利润会好于我们2005年的历史最高记录
。”
在销售收入方面，帝斯曼2006年2季度达到21亿2千6百万欧元，比2005年同期增长7％，具体来说，在公司的四大业务部门中，营养产品部在售价略微降低的同时，获得了较高的销量，销售额上升3%；医药产品部销售额上升5%；性能材料部得益于帝斯曼工程塑料、帝斯曼树脂和帝斯曼迪尼玛的良好表现，销售额上升高达11%；工业化学品部则因为销量的明显增长，销售额增长12%。整个上半年销售额累计达到41亿8千7百万，比去年上半年增长9％。
“帝斯曼中国的业务也在今年上半年持续发展，实现了显著的内部增长”帝斯曼（中国）有限公司总裁夏德帆（Stefan
Sommer）表示，“公司产品系列得到进一步延伸，生产基地的产能持续扩大，培养本土人才的承诺得到深化”。
2月份，帝斯曼宣布在上海星火投资亿元，兴建全资工厂，以全新工艺制造合成调味配料。之后，帝斯曼工程塑料宣布于2006年4月26日启用位于中国江苏省江阴市的新工程塑料共混厂。该项目投入运营后，Stanyl®
PA46、Akulon® PA6以及Arnite®
PBT等产品系列的生产能力将实现翻番增长。5月份，帝斯曼涂料树脂与长兴化学工业股份有限公司合资建立的帝兴树脂（昆山）有限公司宣布，再次扩建其聚酯粉末涂料树脂生产设施。此外，公司与复旦大学共建的联合实验室也顺利开展了各项研究。
同时，除了业务投资之外，帝斯曼还连续第三年在中国开设其国际商业课程——“琢”，旨在向本土人才传播国际化的商业理念和管理技能。作为行业领导者，帝斯曼将逐步加深对管理团队本土化、培养中国年轻商业人才的承诺。29名应届硕士毕业生参与了这一课程，10名佼佼者还获得了前往帝斯曼在欧洲的公司，进行6至12个月深入培训的机会。
“我们预计下半年，公司大多数产品终端市场的表现将继续保持良好发展态势。”夏德帆表示，“帝斯曼在中国发展是实现帝斯曼全球战略目标‘2010战略目标——扬长出击’的支柱力量。在中国这样一个竞争激烈的市场中我们面临着巨大的挑战，但我们坚信通过为客户提供具有高附加值的创新工业解决方案，帝斯曼将持续在中国稳步发展”。
