上海，2006年5月11日
——帝斯曼涂料树脂与长兴化学工业股份有限公司合资建立的帝兴树脂（昆山）有限公司日前宣布，将再次扩建其聚酯粉末涂料树脂生产设施,以提高在中国的聚酯粉末涂料树脂的生产能力。新设施预计在2006年第四季度投入生产。
此外，帝斯曼树脂远东公司（位于台湾屏东）也决定追加投资，以突破在粉末涂料树脂生产能力上的瓶颈。该设施预计将在2006年第三季度投入生产。
帝斯曼涂料树脂业务主管Dimitri de
Vreeze表示：“此次扩大产能在战略上具有重要意义，对于巩固帝斯曼在亚洲粉末涂料树脂市场上的领先地位十分必要。更为重要的是，在目前行业兼并与收购的市场动荡时期，这一举措充分显示了帝斯曼对涂料树脂市场的承诺，特别是对亚洲，尤其是中国市场的信心与承诺。同时，此次扩大产能也标志着帝斯曼为实现2010年在华总销售额在2004年基础上翻番，达到十亿美元的愿景迈出了坚实的一步。
更多信息：
帝斯曼涂料树脂
帝斯曼涂料树脂是帝斯曼树脂业务集团的一部分，专业从事涂料树脂的研发及制造。帝斯曼是粉末涂料树脂领域的全球领先者之一，其产品得到广泛应用，包括洗衣机、散热器、建筑物表面、汽车零件及自行车的涂层。
帝斯曼涂料树脂的总部及研发实验室设于荷兰兹沃勒（Zwolle），在中国大陆、荷兰、德国、西班牙、瑞典、中国台湾及美国等地分别设有生产基地，其中中国大陆及荷兰各有两家工厂。
帝兴树脂（昆山）有限公司
帝兴树脂（昆山）有限公司成立于1997年4月，由帝斯曼涂料树脂及长兴化学工业股份有限公司各出资50%设立。其主要产品粉末涂料代表新型环保材料，经济实惠，性能卓越，在中国及亚洲的发展势头极其迅猛。
关于帝斯曼
在全球范围内，帝斯曼正活跃于营养产品、原料药、性能材料和工业化工领域，公司的创新产品与服务不断帮助人们改善生活质量。帝斯曼的产品被广泛应用于诸如人类和动物营养保健、化妆品、制药、汽车和运输、涂料、建筑、电子与电气等行业的终端市场。
凭借名为“愿景2010——扬长出击”的发展战略，帝斯曼将重点加强特种产品系列的盈利及创新增长能力。这一战略的原动力是以市场为导向的增长、创新以及对新兴市场的拓展。集团年销售额超过80亿欧元，在全球拥有22,000名员工。帝斯曼在许多领域内处于世界领先地位。帝斯曼总部位于荷兰，在欧洲、亚洲、非洲、南北美洲均设有分支机构。欲了解更多信息，请访问www.dsm.com和
www.dsm.com.cn。
长兴化学工业有限公司
长兴化学工业有限公司1964年创立于台湾高雄，专注于树脂产品的研发与生产，是台湾领先的树脂制造商。1985年，长兴进入高度专业化的电子化学原材料行业，制造印刷电路板（PCB）中使用的覆铜箔层压板及干膜光阻。
同时，长兴将其营业地域扩张至美国、日本、欧洲、香港及中国大陆。该公司年销售额近9亿美金，在台湾及大陆地区拥有约2700名员工。
