帝斯曼完成收购Martek公司， 强化营养业务增长平台

该收购交易涉及总金额约7.9亿欧元（约合10.87亿美元）。此项交易完全符合帝斯曼营养业务群“持续价值增长”的战略，为婴儿配方和其它食品饮料应用的天然健康成分，尤其是多不饱和脂肪酸(PUFAs)，例如微生物Omega-3 DHA和Omega-6 ARA带来了新的增长平台。

战略依据

这项收购将为帝斯曼在婴儿营养市场以及食品饮料和保健品市场提供新的机遇，同时通过Martek公司的微生物DHA和ARA产品，为帝斯曼进入快速增长的Omega-3和Omega-6市场构筑了坚实的平台。同时，帝斯曼将利用其全球市场网络、技术基础和应用技术能力，进一步强化Martek在美国婴儿配方营养成分市场的地位，提高其在食品饮料和保健品应用领域的成长速度， 同时引导并加速这些产品在其它地区、应用领域和细分市场的增长。

关于健康和营养之间的关系有着显著而广泛的科学证据。PUFA已经得到临床验证，对人体健康有着积极的影响，而Martek公司正是该领域的领导者。因此，对于帝斯曼而言，Martek公司是极具吸引力的战略收购对象。

通过获得Martek公司业已十分强大坚实的业务，扩大其规模并引入新的资源，帝斯曼将很快成为微生物PUFAs市场的领导者，并通过在这个领域的高速增长，为公司股东创造诱人的财务表现。

Martek公司最近收购了Amerifit公司，该公司从事快速消费品业务，主要销售对身体有特殊功效的品牌膳食补充剂，这将成为Martek和帝斯曼营养成分的另一个市场销售渠道。

除此之外，Martek公司的藻类和其它微生物为基础的生物技术平台，及其强大的藻类技术分销渠道，完善了帝斯曼公司已有的生物技术产业链，有望创造新的营养和非营养产品（工业品）的增长机遇，例如生物化学和生物燃料。

Martek公司的总部设在美国马里兰州哥伦比亚市，到2010年10月31日的其财务年度净销售额达到4.5亿美元。Martek公司在全球有五个主要经营场地，共有员工约600名。

整合

自2010年12月公布收购案开始，帝斯曼和Martek的就已启动整合计划，全面实施将自完成收购之日开始。

两家公司之间早已存在着长期的关系，帝斯曼为Martek公司的ARA产品提供关键的基础材料，对于Martek拥有的多种专利和知识产权，帝斯曼所拥有的知识产权则与其完全互补，这将赋予两家公司合并后的专有产品更强的竞争力。

帝斯曼董事会主席兼首席执行官谢白曼先生(Feike Sijbesma)表示：“这是帝斯曼的一个重要日子，因为我们收购了一家卓越的公司， 这家公司在营养领域拥有市场领先的产品组合。这项收购完全符合新帝斯曼专注于生命科学和材料科学的战略。帝斯曼热烈欢迎Martek公司所有员工的加入。通过帝斯曼和Martek强强联手，我坚信我们能够将该业务提升到一个新的水平。

现在，我们将专注于确保Martek的业务及时、高效、顺利地融入帝斯曼。在这个进程中，保持业务持续性将是我们的首要任务，我相信，我们的整合团队完全能够保证与客户和供应商的业务往来一如往常。希望两家公司相互间已有的熟悉程度能够帮助我们更加顺利地进行整合。”

Martek生物技术有限公司

Martek公司以微生物为原料来开发，创新和销售高附加值营养产品， 提高和改善人们的健康和保健水平， 在该领域拥有领先地位。公司的技术平台包括有核心技术、广泛而丰富的经验，以及在微生物、藻类基因学、发酵和下游加工等领域的专有技术。通过该技术平台，Martek公司开发了多种产品，包括公司的旗舰产品life'sDHA™，这是具有可持续性的植物藻类DHA，维护从婴幼儿到成人的智力，视觉和心血管的健康，常用于婴儿和孕产妇配方产品、食品饮料、膳食补充剂和动物饲料中。公司还生产life'sARA™ (花生四烯酸) ，这是一种Omega-6脂肪酸，用于新生婴儿和成长配方奶粉中。Martek公司的子公司Amerifit公司主要开发、营销和经销品牌保健品，是该领域的佼佼者。Amerifit公司的产品一般通过大型商场、俱乐部、药店、零售店和门店销售，包括：领先的益生菌补充剂Culturelle®、泌尿感染测试纸品牌AZO及纯天然妇女更年期营养素Estroven®。

更多Martek生物技术公司的更多信息，请访问公司官方网站：www.Martek.com。 更多life'sDHA(TM)和life'sARA(TM)产品信息请访问：www.lifesdha.com。更多Amerifit品牌信息，请访问：http://www.amerifit.com。