帝斯曼二季度业绩稳健增长

• 2011年第二季度持续经营业务息税折旧摊销前利润达3.39亿欧元，超过2011年第一季度和2010年第二季度水平
• 2011年第二季度净销售额达到22.65亿欧元， 与2010年第二季度相比增长了7%
• 营养业务的强劲增长推动生命科学板块的业绩增长
• 材料科学板块的业绩得益于价格优势和销售量的增长， 表现稳健，
• Martek的一体化进程进展顺利；第二季度息税折旧摊销前利润表现优异
• 2011年有望成为强劲增长的一年；向2013年的目标大步迈进

对于2011年第二季度的业绩，帝斯曼董事会主席兼首席执行官谢白曼先生表示：

“与今年第一季度和去年同期相比，二季度又是一个持续增长的强劲季度，充分体现了帝斯曼强大的业务优势。这个业绩中有Martek的积极贡献，同时也有来自货币汇率因素、原材料和能源成本增高的负面影响。”

“尽管对明年的经济预测总体比较乐观，但是在全球经济的影响下，不确定性仍在加剧。然而，我们相信公司已经拥有很好的定位，在健康、营养、材料领域建立了平衡、相对有弹性的业务结构，并拥有广泛的地理分布、强大的技术力量以及领先的市场地位。良好的定位结合对于客户与创新的关注和正在持续进行的效率提升计划，让我们对2011年的强劲业绩表现充满信心，我们正朝着2013年的目标大步迈进。”

如今，帝斯曼进入了新的战略时期—专注目标，锐意进取，这标志着帝斯曼已经从拥有广泛的业务结构的时代跨入了最大程度追求可持续发展和盈利性增长的“新帝斯曼”时代。我们希望借助公司在生命科学和材料科学领域独一无二的机遇，利用四大驱动力（高增长经济体、创新、可持续发展、并购与合作）并将这四大驱动力提升到更高的水平。以下是帝斯曼2015战略“专注目标，锐意进取”的最新进展及在中国的表现：

高增长经济体：从对外扩展到真正的国际化

2011年第二季度中国的净销售额（全年持续经营业务）达到4.89亿美元，与2010年第二季度的3.55亿美元相比增长了38% 。

创新：从创建机器到加倍产出

帝斯曼在美国新泽西州的帕斯潘尼建立了一座高科技的营养创新中心。不仅如此，帝斯曼的营养业务已经研发出一种用维生素A来对糖进行强化的新方法。 除之前主要通过对米饭、面粉和牛奶的强化来提升人们对于微营养素的吸收之外， 这一新方法开辟了主食强化另一个重要的途径。

可持续发展：从企业责任到业务驱动力

帝斯曼正在按照2011-2015年的可持续发展预期前进。2011年上半年，87%的帝斯曼创新产品线为生态⁺解决方案（2011-2015年的预期为80%）。 与2011-2015年从34%增长至约50%的预期相比，生态⁺解决方案占持续运营业务的比率在2011年上半年预计达到40% 。

并购与合作：从业务结构转型到专注增长

自2011年第一季度被并购后，Martek一体化进程进展顺利，该公司具有坚实的创新和增长潜力。

帝斯曼与江苏省宜兴市前成生物有限公司成立了合资企业——帝斯曼（江苏）生物技术有限公司，主要从事酶制剂方面的业务。帝斯曼拥有新公司85%的股份。