帝斯曼联手中化集团成立全球性抗感染合资企业

全球生命科学与材料科学公司荷兰皇家帝斯曼今日宣布其旗下帝斯曼抗感染业务集团已与中国中化集团成立全球性抗感染合资企业，双方各持50%股份。该交易已经获得所有相关监管机构的批准， 并已通过反垄断机构的例行审查。该项合作协议已于2010年12月对外宣布。

根据合资协议，在无现金和无债务的基础上，中化集团以2.1亿欧元的价格，以现金交易的方式收购了帝斯曼抗感染部50%的股份，此交易回溯至2011年1月1日起生效。 自当日起，中化集团和帝斯曼均等分摊帝斯曼抗感染部的收入与支出现金流。 帝斯曼将在2011年第三季度的资产负债表中汇报该交易所产生的税后大约4500万欧元的账面利润， 并将其列为额外项目。

合资企业的总部将设在香港。目前帝斯曼抗感染部全球约2000名员工将成为新公司实体的一部分，新公司被命名为中化帝斯曼制药有限公司。该合资企业将涵盖目前帝斯曼抗感染部在全球范围内的所有业务。

荷兰皇家帝斯曼董事会成员，中化帝斯曼制药首席执行官杜博思（Stefan Doboczky ）先生对此表示：“与中化集团组建合资企业完全契合帝斯曼对于制药业务群的既有战略：通过建立合作伙伴关系创造价值，并进一步加强帝斯曼在中国的地位。凭借帝斯曼在抗感染药领域坚实的全球市场地位， 以及中化集团强大的全球市场能力，新公司将通过双方的技术和客户的结合，迎来未来令人振奋的增长机遇，尤其是在高速增长的亚洲经济体。”

中化集团公司副总裁潘正义先生表示：“中化帝斯曼制药有限公司将加速应用其创新的生物科技知识， 实现公司业务的提升和转型，从而巩固和加强其在抗感染领域的全球领导地位。同时，我们充满信心，中化集团和帝斯曼都在扩大生物技术应用范围方面迈出了非常积极的一步，将通过环保可持续的工艺促进人类的健康事业。”

双方坚信，凭借帝斯曼的专利技术地位和遍布全球的生产实力，以及中化集团核心业务的强大市场地位和在全球生物化工领域发展的雄心，双方能够更好地抓住在中国和其他高增长经济体的增长机遇，从而使营业额和利润都得到更高的增长。

组织和管理

中化帝斯曼制药的组织架构和管理模式将沿用现有帝斯曼全球抗感染部的组织和管理模式。以客户导向原则组建的位于拉丁美洲，欧洲，埃及，印度和中国的全功能分公司将服务世界各地的广大客户。中化帝斯曼制药的董事会将由六名成员组成，帝斯曼和中化集团将分别委派三名董事会成员。

中化集团

中化集团建于1950年，是中国最大的央属国有企业之一，经营五大产业，包括农业、能源、化学（包括药品经销）、房地产和金融。中化集团在国内外拥有200多家子公司和分支机构，其中包括六家上市公司，即中化国际（上海证券交易所，600500)、浙江英特药业 （深圳证券交易所， 000411）、中化化肥（香港证券交易所，00297)、方兴地产(香港证券交易所，00817)、GMG公司（新加坡交易所， 51M）和远东宏信 （香港证券交易所，3360）。中化集团的40，000多名员工秉承探索和创新的集团精神，以及“创造价值，追求卓越”的文化理念，正尽最大努力提高公司价值，使公司成为全球范围内的企业楷模。更多信息请参考：www.sinochem.com。