帝斯曼连续第五年发布中国可持续发展及财务综合报告

全球生命科学和材料科学专业公司荷兰皇家帝斯曼发布了2011年度报告，详细披露了公司在中国的经济、环境与社会表现。这是帝斯曼在中国第五次发布年度报告。帝斯曼在中国再次取得辉煌的业绩，同时有效地管理排放，在人才与社会方面的不断投入也获得广泛认可。

作为帝斯曼全球年度综合报告的补充，帝斯曼中国报告主要介绍了帝斯曼在经济、环境与社会表现方面取得的成绩，并提出了需进一步改善的领域。在全球和中国的社会大趋势中，帝斯曼不遗余力，为积极应对各大挑战提供健康、营养和材料领域的解决方案。帝斯曼还与主要利益相关方进行持续、积极主动的战略对话。在与利益相关方的互动中，帝斯曼并不仅仅是满足他们的期望，作为行业翘楚，帝斯曼还在可持续发展等领域不断引领趋势。

“采用透明的方式与我们的利益相关方沟通我们在人、地球和利润方面的表现和进展，已经成为我们的常规行为，”帝斯曼中国总裁蒋惟明博士说。“我们将进一步打造与利益相关方开诚布公对话的平台，从而强化我们对中国可持续发展的承诺。”

人：综合人才管理平台和强化职业安全

帝斯曼认为公司有必要投资于提高员工的知识、技能和经验，从而保证他们的岗位适应能力，促进他们的个人成长。帝斯曼为员工提供各种学习机会，包括课堂的和在线的学习课程、在岗培训、导师计划等。帝斯曼还为各种有潜力、有才华的员工群体提供颇具吸引力的职业发展机会，并重点推进内部招聘。

帝斯曼希望彻底消除死亡及重伤事故，为此除了常规安全计划之外开展了有明确针对性的安全活动。2011年，帝斯曼正式发布“安全救生条例”，并开展专题活动。

 地球：改善经营业绩的同时提高能源效率，减少排放 

2011年，帝斯曼中国场地的能源效率相对于2010年提高了8%。最主要的贡献来自帝斯曼纤维中间体南京场地，该场地采用相同的设备，但产能显著提高，同时节能项目也取得显著成效。此外，南京场地不再使用相对低效的燃煤锅炉供应蒸汽，转而向外部采购蒸汽，后者效率更高得多。

尽管从2005年至2010年帝斯曼中国的废气减排成果卓著，2011年进一步削减了对空气污染排放、水污染排放与固体废弃物填埋。

利润：通过并购和合作伙伴关系实现强劲的增长

尽管全球经济持续低迷，帝斯曼中国的销售额仍增长了23 %，即从2010年的16亿美元增至2011年的20亿美元。2015年的收入目标为30亿美元，为支持这一增长目标，帝斯曼计划在2011年至2015年中在中国投资10亿美元。

2010年，帝斯曼发布新战略：专注目标，锐意进取，明确除了强化内部有机增长之外，帝斯曼还将专注于并购和合作伙伴关系，将其作为实现战略目标的增长引擎之一。2011年，帝斯曼在中国实现了几个并购和合作伙伴关系项目，同时投资建设新工厂，提高在中国市场的地位，从而为实现地区增长目标奠定基础。

如需下载2011中国可持续发展及财务综合报告，请点击这里。