帝斯曼三季度困境中获稳健收益

• 第三季度持续经营业务息税折旧摊销前利润(EBITDA)为2.7亿欧元（2011年第三季度为3.39亿欧元）
• 在营养业务的推动下，生命科学业务领域取得了良好的业绩，占第三季度EBITDA 的76% 
• 除已内酰胺业务之外，材料科学领域继续表现良好业绩
• 战略并购持续进展
• 第三季度经营活动现金流达2.53亿欧元
• 2012年度展望基本维持不变
• 中国净销售额达3.98亿美元 （2011年第三季度为5.54亿美元），同比下降主要原因在于帝斯曼聚合物中间体销售价格下降

对于第三季度的业绩表现，帝斯曼全球首席执行官兼董事会主席谢白曼表示：“尽管全球贸易环境充满挑战，帝斯曼持续取得了良好的业绩，这主要得益于营养业务的推动。我们收购了巴西托尔图加公司 (Tortuga)和美国嘉吉公司 (Cargill)的发酵剂和酶业务，继续朝我们的战略目标前进。自2010年底至今，我们已经为并购交易投入了23亿欧元，其中19亿欧元用于营养业务领域。通过这些并购交易，我们不断建设新的增长平台，强化我们的下游网络。这为公司创造了显著的未来价值，同时进一步提高了帝斯曼盈利状况的稳定性。”

“我们为应对不利外部环境而制定的盈利改进计划正稳步开展，实现了显著的成本效益。我们预期，全球贸易环境将持续严峻，因此我们坚定地执行成本控制，密切关注现金流，取得了卓越的资产负债平衡，这将帮助帝斯曼更好地应对近期的外部挑战。”

“高增长经济体的销售依然在帝斯曼全球的销售额中占有高比例，达到37 %，而中国又是高增长经济体中的重要组成部分。”帝斯曼中国总裁蒋惟明说道，“尽管全球的经济环境在短时间内难以改善，但帝斯曼对于整个行业以及中国未来的长期发展充满信心。”