帝斯曼逆势而上实现良好开局

• 帝斯曼第一季度息税折旧摊销前利润（EBITDA）提高至3.11亿欧元 （2012年第一季度为 3.06亿欧元）  
• 生命科学领域实现健康的利润率增长，营养业务展现强大的活力  
• 材料科学领域表现十分稳健
• 收购项目的整合以实现协同效应稳步推进
• 盈利促进计划开展顺利
• 2013年展望保持不变，年度EBITDA有望达到14亿欧元

全球生命科学和材料科学专业公司荷兰皇家帝斯曼近期公布，2013年第一季度EBITDA达到3.11亿欧元，相比2012年第一季度的3.06亿欧元和2012年第四季度的2.43亿欧元均有所提高。虽然己内酰胺业务亏损6500万欧元，全球宏观经济条件充满不确定性，欧洲经济持续低迷，美国的复苏速度也较为缓慢，唯有亚洲仍保持良好的增长，帝斯曼仍然取得了盈利水平的提高。生命科学领域再次实现了增长，主要动力来自营养业务，而材料科学业务除己内酰胺之外均表现良好。帝斯曼树脂与功能性材料相关的经销活动也在本季度为帝斯曼的销售增长做出了贡献。 

对于上述业绩，帝斯曼全球首席执行官兼董事会主席谢白曼表示：“在充满挑战的经济环境中，我们仍在第一季度取得了良好的业绩，这是一个好的开始，我感到十分高兴。占帝斯曼集团EBITDA 70%的营养业务表现出极佳的活力，高质量的产品覆盖整个价值链，季度利润率再次提高，毛利水平也健康发展。”

 “在过去两年中，我们开展了一系列收购项目，在2013年，我们将专注于提高经营表现以及加强收购项目的整合工作，尤其关注促进协同效应，同时确保成功实施帝斯曼集团内部的盈利促进计划。我们预期2013年的EBITDA 将取得强劲增长，达到14亿欧元。”

在中国的战略投资

帝斯曼与中国福建申远新材料公司签署特许协议，允许该公司拥有两条20万吨生产线的新己内酰胺工厂使用帝斯曼的专利HPO+^TM技术。这项合作表明帝斯曼在全球己内酰胺领域拥有技术领袖的地位。双方还签订了长期协议，第一期为三年，根据该协议，这家目前正在建设中的新己内酰胺工厂在投产之后将把大部分产品供应给帝斯曼。此外，帝斯曼还收购了拜耳中国位于四川成都的客户定制和标准配方维生素预混料业务。

 “中国是高增长经济体中最大的增长引擎之一，”帝斯曼中国总裁蒋惟明博士表示。“帝斯曼中国拥有坚实的市场基础，我们将继续在中国扩大投资和创新，以满足本地市场不断增长的需求。”