帝斯曼第二季度利润提升，全年展望保持不变

• 帝斯曼2013年第二季度息税折旧摊销前利润（EBITDA）同比上涨19%，达到3.45亿欧元（2012年第二季度为2.90 亿欧元）
• 营养业务的EBITDA同比提高28%，主要得益于并购和内部有机增长   
• 材料科学业务表现持续强劲
• 第二季度经营业务现金流达到2.31亿欧元，高于2012年同期和2013年第一季度
• 每股核心盈余同比上升28%
• 中期每股股息0.50欧元，符合帝斯曼的股利政策
• 2013年展望保持不变，EBITDA预期达到14亿欧元
• 2013年第二季度中国销售额达到4.03亿美元（2012年第二季度为4.30亿美元），略有下降主要原因在于大多数业务的健康增长抵不上中国己内酰胺销售价格下降的影响

全球生命科学和材料科学专业公司荷兰皇家帝斯曼集团近期公布，2013年第二季度EBITDA达到3.45亿欧元，相比2012年第二季度的2.90亿欧元和2013年第一季度的3.11亿欧元均有提升。虽然己内酰胺销售价格下降产生2000万欧元的负面影响，充满挑战的全球宏观经济环境对材料科学领域造成了不利影响，帝斯曼仍然取得了同比盈利水平的提高。

对于上述业绩，帝斯曼全球首席执行官兼董事会主席谢白曼表示：“从第一季度末到第二季度，我们的营养业务持续增长，对此我们感到十分高兴。营养业务的利润保持健康的增长水平，表明我们贯穿整个价值链的产品供应具有很高的质量。尽管己内酰胺的销售价格下降，造成2000万欧元的负面影响，且市场环境十分严峻，但是材料科学业务的利润仍与去年同期持平。”

“在今年下半年，我们将继续关注经营绩效和并购项目的整合工作，确保实现协同效应。此外，我们的盈利促进计划已经取得了初步的成功，由此我们相信这个覆盖整个帝斯曼集团内部的计划已经顺利展开。我们预期2013年的EBITDA 将取得强劲增长，达到14亿欧元。”

“尽管宏观经济环境依然充满挑战，帝斯曼中国的大多数业务在今年第二季度实现了健康增长，”帝斯曼中国总裁蒋惟明博士表示。“我们在生命科学和材料科学领域的业务组合与市场的需求完美契合，帝斯曼对于整个行业以及中国未来的长期发展充满信心。”