帝斯曼挑战中获稳步增长

• 帝斯曼2013年第三季度息税折旧摊销前利润（EBITDA）同比增长27%，达到3.42亿欧元（2012年第三季度为2.7亿欧元）
• 生命科学业务的EBITDA同比增长23%   
• 材料科学业务的EBITDA同比增长27%
• 第三季度经营业务现金流达到3.1亿欧元，高于2012年同期
• 每股核心盈余同比上升28%
• 2013年全年展望保持不变
• 中国市场销售额达到4.49亿美元 （2012年第三季度为3.98亿美元）

全球生命科学和材料科学专业公司荷兰皇家帝斯曼集团今天公布， 2013年第三季度EBITDA达到3.42亿欧元，相比2012年同期的2.7亿欧元上升27%。虽然宏观经济环境依然充满挑战，帝斯曼仍然取得了27% 的增长。

 对于上述业绩，帝斯曼首席执行官兼董事会主席谢白曼表示：“帝斯曼的所有业务群在货币趋势和宏观经济环境的不良影响下依然取得了盈利增长，对此我感到十分高兴。尽管第三季度末营养业务遭遇了一些困难，但表现继续保持优异。材料科学业务也取得了良好的业绩，利润有所提高。

 我们依然致力于实现并购项目的完全整合，形成强大的合力，同时，我们顺利开展广泛的盈利促进计划，为帝斯曼收益状况的改善做出了贡献。当前的交易条件与第三季度末期基本相同，只是外汇走势进一步减弱。尽管如此，我们依然相信2013年全年EBITDA将实现显著增长。资本市场日所作的2013年度展望保持不变。”

 帝斯曼中国总裁蒋惟明博士表示：“2013年第三季度，帝斯曼中国取得了良好的业绩，销售额同比增长约13%。推动创新和可持续发展是帝斯曼实现可持续增长的源动力，我们将继续促进可持续的创新产品和解决方案的开发，实现生态效益，满足本地市场的需求。”